00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/93a79e9213bca4763cdfa5412bc49cac.mp3
点击复制
Watermelon Weather (Remastered) - Perry Como (佩里·科莫)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's water melon weather
这是西瓜味的夏日时光
that summer kind of weather
属于盛夏的独特天气
when people get
当人们相聚
together an sing!
齐声欢唱！
It's the time of year the stars
每年此刻繁星
seem to dance with laughter
都随笑声起舞
an the moon's
而那轮明月
so big an ripe
又大又圆润
it can hardly climb!
它几乎爬不上去！
So, why don't
所以，何不
you meander
漫步
to your best gal's veranda
到你心上人的阳台
an sorta, kinda,
然后轻轻
hand her the ring?
递上戒指？
For it's the sweetheart
因为这是甜蜜的
kissing season
亲吻季节
and all the world's in rhyme,
整个世界都押着韵脚
when it's watermelon
当西瓜般甜蜜的时光来临
sweet love telling time!
爱情在诉说美好时刻
This is the time to sing
这正是歌唱的好时节
this kind of purdy
这般可爱的
little ditty
小调儿
a walking along an
漫步在
singing a song
哼唱着歌谣
an clinging to someone purdy,
依偎在心爱之人身旁
the type of a tune to
这首轻快的旋律
go with the moon
正与那轮明月
That's sailing along
一同徜徉在
a way on high!
高高的夜空上
After strolling a while,
漫步片刻之后
for maybe a mile,
约莫一英里光景
remember to stop an
记得要停下脚步
pop the question!
勇敢表白吧！
if your timing is right,
若时机恰好，
your future is bright,
前程似锦般，
as bright as a
灿烂如那
watermelon sky!
西瓜色的晚霞！
An then when you
当你们
found a bench for two,
寻得双人长椅，
you found your cue to linger
便是缠绵时刻
the chance you sough
你渴望的机会
to show what you bought
展示你的心意
you happily thought
满心欢喜地想着
to bring her
带她来
to cinch the thing
完成这桩美事
you give her the ring
为她戴上戒指
you purchased from
那是你从
the five an dime!
街边小店买来的
Take her in your arms an whisper
将她拥入怀中 轻声细语
that you are mine all mine
说你永远属于我
with that line to sell,
用这句甜蜜告白
I'm here to tell
我要告诉你
that you'll do well in watermelon time!
在这西瓜般甜蜜的季节里 你会幸福的！
For it's the sweetheart kissing season
因为这是恋人相吻的季节
and all the world's in rhyme
整个世界都充满诗意
when it's watermelon sweet
如西瓜般沁甜的时刻
love telling time!
爱在诉说时光