00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/93a7e5ecd5e7a63da840853da3c9df9f.mp3
点击复制本字幕由AI语音识别技术生成
世界文学名著
红
与黑
作者
法国
斯汤达
播讲
深
水
静流
第
二十张
匿名信
将近五夜
离开客厅的时候
于莲抓住机会
对她的情妇说
今天晚上我们别见面了
您的丈夫起了疑心
我可以发誓
她叹着气看到这封长信
一定是一封匿名信
幸好于莲把自己的卧房门上了锁
德雷纳尔夫人脑子里产生了一个愚蠢的想法
认为他这个通知
仅仅是一个不想和他见面的借口
他完全失去了李智
在灌长的时间里来到他的门前
于莲听见走廊里有响声
连忙把灯吹熄
有人企图打开他的房门
这是德雷纳尔夫人呢
还是一个渡火中烧的丈夫
第二天一清早
经常保护于莲的那个厨娘给他送来一本书
她在书的封面上
看到用意大利文写的这几个字
请看一一百三十页
于莲被这轻率行为下的发抖
他翻到第一百三十页
发现用大头针爷着下面这封信
这封信让满泪痕
是匆匆写成的丝毫没有顾到拼写有没有错误
平时
德琳那二夫人每个字都拼写的很正确
这一个情况是她非常感动
暂时忘掉了她的可怕的亲率行为
你今天夜里不愿意接待我么
有时候我相信
我从来不曾了解你的心灵深处
你的眼神使我害怕
我怕你
伟大的天主
会不会是你从来就没有爱过我
在这种情况下
让我的丈夫发现我们的爱情
让她把我监禁在乡下
远远离开我的孩子们吧
也许天主愿意如此
我会很快就死去
但是
你将是一个残忍的恶魔
你不爱我么
不敬神的人
你对我的疯狂我的悔恨感到厌烦了么
你希望毁掉我么
我教你一个很容易的办法
去把这封信
让权威利埃尔的人看
我这最好还是
只让瓦尔莫先生一个人看
告诉他我爱你
但是不
不要说这样亵渎的话
告诉他
我崇拜你
生命对我说来
仅仅从我见到你的那天才开始
告诉他
即使在我年轻时的最疯狂的时刻里
我也从来不曾梦想到
你给我带来的幸福
告诉他
我已经为你牺牲了我的生命
我还要为你牺牲我的灵魂
你知道我为你牺牲的
还要多得多
但是他这个人
他懂得什么是牺牲吗
告诉他
激怒他
告诉他
我不在乎所有那些坏人
对我说来
在这个世界上只有一个不幸
那就是看到唯一使我对生命有所依恋的人变心
失去生命
把他作为牺牲献出去
不再为我的孩孩子担惊受怕
对我说来
是怎样的幸福呀
请不用怀疑亲爱的朋友
如果有一封匿名信
他肯定来自这个可赠的人
六年来
他一直用他粗大的嗓门
用他夸耀自己如何纵马跳跃的叙述
用他的自命不凡
用他对他自己所有优点长处的没完没了的劣举纠缠我
有一封匿名信吗
狠心的人呀
这就是我曾经想和你讨论的
那是不你做的对
把你抱在怀里
也许还是最后一次
我再怎么也不可能像我一个人的时候那样冷静的讨论
从现在起
我们的幸福
将不会那么容易到手了
这回使你感到不快吗
是的
在你从福恺先生那儿接不到什么有趣的输的日子里会如此
已经做出
明天
不管有没有匿名信
我也将对我的丈夫说
我收到一封匿名信
她应该重重的酬谢你一笔钱
找一个说得过去的借口
毫不吃言的
把你送回到你的父母那儿去
我亲爱的朋友
我们要分开半个月
也许
一个月
去吧
我了解你
你会像我一样感到痛苦的
那是说到底
这是唯一能抵消这一封匿名信的作用的办法
这不是我丈夫收到的第一封匿名信
与我有关的也还有
我曾经
怎样一笑置之啊
我采取这个步骤的唯一目的
是要让我的丈夫
想到这封信
来自瓦尔诺先生
我不怀疑是她写的
如果你离开这所房子
万要住到威利埃尔去
我也要想办法让我的丈夫想到
上那儿去过半个月
为了向那些蠢货证明
她和我之间并没有出现关系冷淡
一旦到了维利埃尔
你要和所有的人结成友谊
甚至那些自由党人也不例外
我知道
所有那些夫人
都将争取和你结交
也跟瓦尔诺先生闹翻
也和她的耳朵
正像你有一天曾经说过的那样
正相反
要尽可能跟她友好
主要是让维利埃尔的人相信
你将到瓦尔诺家里去
或者到别的什么人家里去
教育孩子
而这正是我丈夫绝不能容忍的
即使她决心容忍了
好吧
至少你住在维利埃尔
我有时也可以和你见面
我的孩子们那么爱你
去看你
伟大的天主
我感到我更加爱我的孩子了
因为他们爱你
怎样的悔恨呀
这一切将怎样结束呢
我离题了
总之
你明白你应该怎么做
对那些粗俗的人要温和有礼貌
丝毫没有小看他们的表示
我跪下来要求你这样做
他们将左右我们的命运
不要有丝毫的怀疑
我的丈夫要按照舆论规定的那样对待你
你明信由你提供给我
你要有耐心
还要有一把剪刀
在你下面看到的那些字从一本书上剪下来
然后用胶水贴在我给你送来的这张浅蓝色的纸上
只是我从瓦尔诺先生那儿得来的
做好准备
有可能到你屋里行把你剪破的那几页书烧掉
如果你找不到现成的字
就请你耐心的
一个字母一个字母的把他拼起来
为了节省你的劳泪
我把匿名信写得短而又短
如果你像我担心的那样
才爱我了
你一定会觉得我的信
还长了
匿名信
夫人
您玩弄的所有那些小小的轨迹都已被人识破
但是对制止他们感到关切的那些人已经得到通知
出于对您还剩下的一点友谊
我劝您完全摆脱掉那个小农民
如果您聪明会这样做的话您的丈夫会相信
她接到的通知骗了他
而且我们将听任她留在她的错误之中
记住
我已经掌握您的秘密
发抖吧不信的女人
从现在起
应该在我面前
老老实实
等你贴完了组成这封信
你可认出了所长的说话口气的那些字
立刻从屋里出来我会和你相遇
我要到村子里去
回来时神色不安
实际上
我真的非常不安呢
伟大的天主
我冒的是怎样的危险
而这一切
全因为你
认为你猜到有一封匿名信
总之我将愁眉苦脸的把一个不认识的人交给我的这封信
递给我的丈夫
你呢
带着孩子到大树林里的那条路上去散步
一直到吃晚饭的时候再回来
从悬崖顶上你可以看见割舍的塔楼
如果我们的事情顺利我就放一块白手绢在塔楼上
在相反的情况下
就什么也没有
你的心
复心的人
难道他就不能帮你想出一个办法在这次散步以前
对我说
你爱我么
不管发生什么情况
你对一件事可以放心
在我们肯定非分开不可以之后
我一天也不会多活
怪母亲
我刚在这儿写下的三个对我毫无意义的字
亲爱的于怜
我感觉不到他们
我此时此刻只能想到你
我写下他们
仅仅是为了你不至于责备我
既然我看到自己已经到了即将失去你的时刻
假装有什么用呢
是的
让你认为我的心里是残忍的
那是让我不要在我崇拜的人面前说谎吧
我一生中
已经欺骗的太多了
听好
如果你不再爱我了我也饶恕你
我没有时间把我的信再念一遍
用生命去换取
我刚在你的怀抱里度过的幸福日子
在我眼里这算不了什么
你也知道
为了这些幸福日子我将要付出的代价
还要高得多呢
热门歌手
其他人正在听的歌
Air (Tenor): But thou didst not leave His soul in hellThe Choir And Orchestra Of Pro Christe&Timothy Dean&Jennifer Smith&Helen Kuchared&Linda Finnie&Neil Mackie&Rodney Macann