00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/93cae335a4668c1e987a13bea72b03c7.mp3
点击复制
Drunk In Heels - Jennifer Nettles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jennifer Nettles/Brandy Clark
Tired tired dog a** tired
累得跟狗一样筋疲力尽
Tired down to the bone
疲惫深入骨髓
I've did a 40 hour week
我在便利店工作40小时
At the quik-e-mart
日复一日
And another 35 at home
回家还要再忙35小时
Dead dead the walking dead
行尸走肉般活着
Dead right on my feet
站着都能睡着
I like to put on my pajamas
只想换上睡衣躺下
And go to bed
拖着疲惫躺下
But no one
可家里
In the house would eat
没人愿意动手做饭
If I go to work
若我去上班
I have to makeup my whole face
又得画全妆强撑体面
And if once a month
要是某个月
I wanna shoot the whole damn place
我真想掀翻这破地方
Well I just have to deal
也只能咬牙硬扛
If I bring home the bacon
若我带回养家钱粮
I have to fry it up in a pan
还得亲自下厨煎炒
I ain't saying that
并非刻意抱怨
It's easier to be a man
男人活得多么轻巧
But let's get real
但现实分明
When we get drunk
即便醉意朦胧时
We do it in heels
我们仍踩着高跟鞋踉跄
Dirty dirty
一团糟啊一团糟
My house is so dirty
我的家如此脏乱
I've forgotten
我已经忘记
What it looked like clean
它干净时的模样
It's so sad that my husband
真可悲我的丈夫
Went blind and can't see
竟然装瞎看不见
The dishes sitting
那些碗盘堆积
There in the sink
在水槽里发霉
Loving loving
爱啊 爱啊
He'd like a little loving
他渴望些许温存
And I'd like to
我也想要
Fulfill his dreams
满足他的心愿
But right now I'm so tired
但此刻我疲惫不堪
Him fixing that oven
他修理烤箱的身影
Is a sexier thing to me
反而更让我心动
If I go to work
若我去上班
I have to makeup my whole face
又得画全妆强撑体面
And if once a month
要是某个月
I wanna shoot the whole damn place
我真想掀翻这破地方
Well I just have to deal
也只能咬牙硬扛
If I bring home the bacon
若我带回养家钱粮
I have to fry it up in a pan
还得亲自下厨煎炒
I ain't saying that
并非刻意抱怨
It's easier to be a man
男人活得多么轻巧
But let's get real
但现实分明
When we get drunk
即便醉意朦胧时
We do it in heels
我们仍踩着高跟鞋踉跄
Yeah they might be in style
虽然它们可能很时髦
But until you've walked that mile
但除非你亲身体验过
You'll never know how hard it is
否则永远不会知道
To keep yourself from falling
要保持平衡有多难
When you're up there
当你站在那个高度时
And you're carrying it all and
你肩负着所有重担
On the tightrope of my life
在我生活的钢丝上行走
The men and the babies
男人和孩子
And the 9 to 5
还有朝九晚五的工作
I might've looked sexy
我看起来或许光鲜亮丽
While I'm juggling
当我周旋其中时
But I'm struggling
但我其实举步维艰
If we go to work
如果我们去工作
We have to makeup our whole face
我们不得不精心装扮自己
And if once a month
要是某个月
We wanna shoot the whole damn place
想要彻底放纵一回
Well we just have to
我们也只能咬牙坚持
If I bring home the bacon
若我带回养家钱粮
I have to fry it up in a pan
还得亲自下厨煎炒
I ain't saying that
并非刻意抱怨
It's easier to be a man
男人活得多么轻巧
But let's get real
但现实分明
When we get drunk
即便醉意朦胧时
We do it in
我们照样穿着
5-inch platform
5英寸高的
Louboutins stilleto pumps
红底细高跟鞋
We do it we do it in heels
我们穿着高跟鞋照样能行