00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/93e8ac2146ca320fa88bbdbee6c2b987.mp3
点击复制
花園キネマ - PENICILLIN (ペニシリン)
词：HAKUEI
曲：PENICILLIN
或る日僕は夢を見ました
有一天我做了一个梦
深く深くどこまでも
一个深远而又无尽的梦
嗚呼 声が肌が涙が 人の夢の儚さよ
啊 声音 肌肤 泪水 都是人类虚幻的梦
失った温もりが こんなに溢れてる
已经遗失的温暖 却如此的洋溢于心
ひび割れたバラ色が 砕け散る
支离破碎的玫瑰色 散落各处
会いたいのは何故
为何仍旧想要见你
忘れたいのに何故
明明想要忘记你 却又为何
空回るキネマと 知りながら
明知这是一场无疾而终的电影
カナリアの丘で 花咲ける歌に
在金丝雀的山丘 那一曲花开之歌
風が泣いている
风也为之哭泣
さよならを道連れに
以离别为旅伴
青い春と夢の続きは
青春 以及梦想的延续
遠く遠くどこへ逝く
终将向着远方消逝而去
嗚呼 空を見上げてみたら
啊 抬头仰望天际
鳥や雲や想い出が
飞鸟 流云 回忆
さまよって さまよって
迷途彷徨 兜兜转转
いつか風になろう
总有一天会幻化成风
あの夜も優しさも 灰になれ
那个夜晚 还有温柔 都化为灰烬吧
そして舞い上がれ 僕のいない空へ
而后向着我不在的天际 飞舞而去吧
空回るキネマも 灰になれ
这一场无疾而终的电影 也化为灰烬吧
カナリアの丘で 花咲ける歌に
在金丝雀的山丘 那一曲花开之歌
愛が泣いている
爱也为之潸然
さよならを道連れに
以离别为旅伴
失った温もりが こんなに溢れてる
已经遗失的温暖 却如此的洋溢于心
ひび割れたバラ色が 砕け散る
支离破碎的玫瑰色 散落各处
さまよって さまよって
迷途彷徨 兜兜转转
いつか風になろう
总有一天会幻化成风
あの夜も優しさも 灰になれ
那个夜晚 还有温柔 都化为灰烬吧
まだ夢の途中 夢の夢の中
如今我依旧在梦的途中 梦中梦的途中
はがされた心よ 永遠に
被剥落而下的心啊 直至永恒
本気のセリフは 最後の嘘だけ
真心的台词 只剩下最后的谎言
だから恋人よ さよなら
所以恋人啊 就此永别了
時に流されて また夢に出会う
随着时间的流逝 还会在梦里相见吧
モノクロのキネマを 抱いたまま
拥抱着这一场黑白的电影
カナリアの丘は もう見えないけど
尽管早已看不见那座金丝雀的山丘
今も信じてる 聞こえている
如今我依然相信着 依然能够听见那歌声
会いたいのは何故
为何仍旧想要见你
忘れたいのに何故
明明想要忘记你 却又为何
聞こえている
我依然能够听见那歌声
カナリアの丘は もう見えないけど
尽管早已看不见那座金丝雀的山丘
儚さを道連れに
以无常为旅伴