00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9441476efe8534fef4c98e02a8c77e75.mp3
点击复制
All I Wanna Do - DJ In the Night
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This ain't no disco
这里不是迪厅舞池
And it ain't no country club either,
也不是乡村俱乐部
This is L.A.
这里是洛杉矶
All I want to do is have a little fun before I die
我只想在生命尽头前纵情欢愉
Says the man next to me out of nowhere
身旁男人突然没来由地说道
It's apropos of nothing he says his name is William
他自称名叫威廉
But I'm sure he's Bill or Billy or Mac or buddy
但我确信人们都叫他比尔、比利、麦克或老兄
And he's plain ugly to me, and I wonder if he's ever
他相貌平平令我生厌 不禁揣测他是否曾...
Had a day of fun in his whole life
他此生从未如此尽兴
We are drinking beer at noon on Tuesday
周二正午 我们共饮啤酒
In the bar that faces the giant car wash
在正对巨型洗车场的酒吧里
And the good people of the world
世间善良的人们
Are washing their cars on their lunch breaks
正趁着午休冲洗爱车
Hosing and scrubbing as best they can
身着正装裙摆
In skirts and suits
卖力擦洗车身
And they drive their shiny Datsuns and Buicks
开着锃亮的达特桑与别克
Back to the phone company, the record stores, too
回到电话公司 还有唱片店
Well, they're nothing like Billy and me
他们都不像比利和我这般自在
'Cause
因为
All I wanna do is have some fun
我只想尽情享受欢愉时光
I got a feeling I'm not the only one
直觉告诉我 并非只有我这样想
All I wanna do is have some fun
我只想尽情享受欢愉时光
I got a feeling I'm not the only one
直觉告诉我 并非只有我这样想
All I wanna do is have some fun
我只想尽情享受欢愉时光
Until the sun comes up over
直到旭日初升照耀在
Santa Monica Boulevard
圣莫尼卡大道上
I like a good beer buzz, early in the morning
我爱清晨微醺的啤酒香
Billy likes to peal the labels from his bottles of bud
比利喜欢撕下百威的标签纸
He shreds them on the bar then he lights up every match
在吧台上撕碎 再点燃每根火柴
In an over-sized pack letting each one burn
从超大盒里一根接一根
Down to his thick fingers before blowing and
看着火焰烧近他粗壮的手指
Cursing them out, he's watching
才咒骂着吹熄 他始终凝视着
The bottles of bud as they spin on the floor
百威啤酒瓶在地板上旋转
And a happy couple enters the bar
一对幸福的情侣走进酒吧
Dangerously, close to one another
危险地 紧贴着彼此
The bartender looks up from his want ads
酒保从招聘广告中抬起头
But, all I wanna do is have some fun
但我只想尽情玩乐
I got a feeling I'm not the only one
直觉告诉我 并非只有我这样想
All I wanna do is have some fun
我只想尽情享受欢愉时光
I got a feeling I'm not the only one
直觉告诉我 并非只有我这样想
All I wanna do is have some fun
我只想尽情享受欢愉时光
Until the sun comes up over
直到旭日初升照耀在
Santa Monica Boulevard
圣莫尼卡大道上
Otherwise the bar is ours, the day and the night
此刻酒吧属于我们 昼夜不停歇
And the car wash, too, the matches and the
还有那洗车场 火柴与酒瓶
Buds, and the clean and dirty cars,
干净或脏污的车辆
The sun and the moon
日月轮转间
But, all I wanna do is have some fun
但我只想尽情玩乐
I got a feeling I'm not the only one
直觉告诉我 并非只有我这样想
All I wanna do is have some fun
我只想尽情享受欢愉时光
I got a feeling the party has just begun
冥冥之中 狂欢才刚拉开序幕
All I wanna do is have some fun
我只想尽情享受欢愉时光
I won't tell you that you're the only one
不会告诉你 你是我的唯一
All I wanna do is have some fun
我只想尽情享受欢愉时光
Until the sun comes up over
直到旭日初升照耀在
Santa Monica Boulevard
圣莫尼卡大道上
Until the sun comes up over
直到旭日初升照耀在
Santa Monica Boulevard
圣莫尼卡大道上