00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/94ad071cd5fac8755c9e94c379014dfd.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
无题
节选其一
唐李商隐
相见时难别亦难
东风无力百花残
春蚕到死丝方尽
蜡炬成灰泪始干
诗词注释
无题唐代以来
有的人不愿意标出能够表示主题的题目时
常用无题作诗的标题
东风无力百花残
这里指百花凋谢的暮春时节
东风春风蚕凋零
丝方尽
丝与丝谐音
以丝玉丝
含相思之意
蜡炬
蜡烛
丝始尽
丝丝欲丝烧时的蜡烛油
这里取双关意
指相思的眼泪
译文
见面的机会真是难得
分别时更是难舍难分
况且又兼东风将收的暮春天气
百花残谢
更加使人伤感
春蚕渐渐到死时丝才吐完
蜡烛要燃尽成灰时
像泪一样的蜡油才能滴干
其他人正在听的歌