00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/950dd0dc3fb9229bb673faca90ec5648.mp3
点击复制
Don't Cry Joni - Margo/Daniel O'Donnell (丹尼尔 奥 丹内尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Joni was the girl who lived next door
乔妮是隔壁家的姑娘
I've known her I guess 10 years or more
与她相识已十年时光
Joni wrote me a note one day
有天她写下字句几行
And this is what she had to say
信笺里藏着少女衷肠
Jimmy please say you'll wait for me
吉米请答应等我成长
I'll grow up someday you'll see
终有一日褪去稚嫩模样
Saving all my kisses just for you
为你珍藏所有的吻与渴望
Signed with love
落款是爱
Forever true
至死不渝
Slowly I read her note once more
我再次缓缓读她的字句
I went over to the house next door
走向隔壁那栋旧屋
Her tear drops fell like rain that day
那天她的泪如雨坠落
When I told Joni what I had to say
当我向琼尼道出抉择
Joni Joni please don't cry
琼尼 琼尼 别哭泣
You'll forget me by and by
岁月终将抹去我的痕迹
You're just fifteen
你才十五芳华
I'm twenty two
我已二十有二
Joni I just can't wait for you
琼妮啊 我终究没能等你长大
Soon I left our little home town
后来我离开了我们的小镇
Got me a job and tried to settle down
找了份工作试图安定下来
But these words kept haunting my memory
但那些话语始终萦绕心头
The words that Joni said to me
是琼妮当年对我的倾诉
Jimmy please say you'll wait for me
吉米请答应等我成长
I'll grow up some day you'll see
终有一日你会看见我长大成人
Saving all my kisses just for you
为你珍藏所有的吻与渴望
Signed with love
落款是爱
Forever true
至死不渝
I packed my clothes
收拾行囊整装出发
And I caught a plane
匆匆搭上航班
I had to see Joni
必须去见乔妮
I had to explain
必须说清这份情
How my heart was filled
我的心中满溢着
With her memory
对她的回忆
Ask my Joni if she'd marry me
询问我的乔妮 是否愿嫁我为妻
I ran all the way
我一路狂奔
To the house next door
来到隔壁门前
Things weren't like they were before
却发现物是人非
My tear drops fell like rain that day
那日我的泪如雨下
When I heard what Joni had to say
当我听到乔妮的回答
Jimmy Jimmy please don't cry
吉米吉米请别哭泣
You'll forget me by and by
岁月终将抹去我的痕迹
It's been five years since you've been gone
自你离去已五载春秋
Jimmy I married your best friend John
吉米 我已嫁给你挚友约翰