Bitter Sweet - Omoinotake (オモイノタケ)
词:福島智朗
曲:藤井怜央
甘い香りがした 深い眠りの中
传来甘甜的香气 在深眠之中
苦い想いをした 暗い部屋の中
泛起苦涩的思念 在昏暗的房间中
淡い期待をした 長い夢の中
有着淡淡的期待 在漫长的梦中
疎外されたまま
还在被你疏远
寄り添う肌も無くて
没有相贴的肌肤
愛しても 愛しても 愛しても
即使爱你 即使爱你 即使爱你
いつかきっと
终有一天也定会
無くしては
失去
ならないものを失くすから
不能失去的东西
愛はbitter sweet
爱就是有苦有甜
恋はsugar sweet
恋爱如糖一般甜蜜
I used to be lonely
ふたり出会うまで
直到你我相遇
愛はbitter sweet
爱就是有苦有甜
恋はsugar sweet
恋爱如糖一般甜蜜
I used to be lonely
ふたり出会うまで
直到你我相遇
口溶けの悪いチョコレート 噛んだ
咬一口不易溶化的巧克力
痛いほど苦い 思い出を 食んだ
吃下苦涩到发痛的回忆
混ざりきらない 砂糖水 飲んだ
喝下没有混合好的糖水
痛いほど甘い 思い出を 吐いた
吐出甜腻到痛苦的回忆
霞むほど愛しい あなたへの想いよ
对你的思念 越模糊越珍贵
歪むほど苦しい ひとりきりの夜よ
独自一人的黑夜 越扭曲越痛苦
愛しても 愛しても 愛しても
即使爱你 即使爱你 即使爱你
いつかきっと
终有一天也定会
無くしては
失去
ならないものを失くすから
不能失去的东西
Ah 甘えてみてよ 傍に来てよ
试着对我撒娇吧 到我身边来吧
居てよ 抱きしめてよ
留下吧 拥抱我吧
ほろ苦い follow me tonight
些微苦涩 今晚跟我来吧
Hold me tight uh
愛はbitter sweet
爱就是有苦有甜
恋はsugar sweet
恋爱如糖一般甜蜜
I used to be lonely
ふたり出会うまで
直到你我相遇
愛はbitter sweet
爱就是有苦有甜
恋はsugar sweet
恋爱如糖一般甜蜜
I used to be lonely
ふたり出会うまで
直到你我相遇