그네、张圭哲 - 담소(Chat)(Vocal 장규철)
作词:그네
作曲:그네
인사도 없이 찾아왔어
毫无预兆地悄然而至
계절은 언제나
季节总是对我
내게 친절하지 않아
并不够亲切
그 무례함에 말 한마디 못하고
因为那无礼 一句话也说不出口
옷장을 뒤적이고 있어
正在翻找着衣柜
이젠 볼품 없어져 버린
现在 把已经变得不起眼的
오래전에 입던
很久之前穿的那件衣服
그 옷을 꺼내 입어보다가
翻出来试穿一下
주머니 속 작은 떨림에
在口袋中 小小的颤抖中
꺼내어 보니
掏出来一看
그날의 흔적
那天的痕迹
그 시절 뭐 그렇게 즐거웠는지
那段时光怎么那么开心啊
뭐 그리하고픈 말 많았었는지
想要说的话怎么那么多啊
고갤 돌리면
如果转过头去
날 바라보며 웃는 네 얼굴이
因为你凝望着我 微笑的脸庞
너무 예뻐서
太漂亮了
앞도 못 보고 걸었는데
所以没有看前方 就这样走着
그랬는데
曾经是那样的
혼잣말이 늘었어
经常自言自语
네게 하고팠던 말
曾经想要对你说的话
너무 많이 남아서
留下了许多
그 시절 뭐 그렇게 즐거웠는지
那段时光怎么那么开心啊
뭐 그리하고픈 말 많았었는지
想要说的话怎么那么多啊
고갤 돌리면
如果转过头去
날 바라보며 웃는 네 얼굴이
因为你凝望着我 微笑的脸庞
너무 예뻐서
太漂亮了
앞도 못 보고 걸었는데
所以没有看前方 就这样走着
하루가 어쩜 그리 짧았었는지
一天为何如此短暂啊
바래다주는 길은
曾经送你回家的路
얼마나 또 아쉬웠는지
又有多么遗憾啊
너와 나의 대화가
你和我的对话
결코 마를 날이 없었던
曾经从未干涸的
그 계절이 왔어
季节到来了
절대 놓지 않겠다고
虽然曾经约定过
약속했었는데
绝对不会错过的
이렇게 돼 버려서 미안해
很抱歉成了现在这样
그 시절 뭐 그렇게 힘들었는지
那段时光为何那么疲惫啊
너보다 중요한 게 많았었는지
比你重要的东西有很多啊
생각해보면
如果仔细想想
네가 원한 건 금방 식어 버릴
你所想要的并不是
그 뜨거움이 아닌
很快就冷却的炙热
따뜻함이었는데
而是那份温暖
하루가 어쩜 이렇게 길어진 건지
一天为何如此漫长啊
떠나는 뒷모습이라도
就连离开的背影
다시 보고 싶어져
再次变得想念
너와 나의 마음이
你和我的内心
결코 마를 것 같지 않던
似乎永远不会干涸的
그 계절이 왔어
季节到来了
인사도 없이 떠나갔어
毫无预兆地离开了
이별은 언제나
离别对我
내게 친절하지 않아
总是这么无情