00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/95884289eab52ac8307e9e6805fdc4d6.mp3
点击复制
བོད་གཞས་སྦྲེལ་གླུ
《藏歌联唱》
洛桑龙里
作词：白玉扎西 巴金旺甲 民间改编
作曲：白玉扎西 巴金旺甲 民间改编
编曲：扎西巴丁 索郎泽仁
演唱：洛桑龙里
录音 ：三声石文化传媒公司
【未经著作权人许可，不得翻唱、翻录或使用】
藏文翻译：
༄༅། ང་བུ་ཆུང་ས་སྟིང་ཡུལ་ལ་སོང་།
孩儿我身处他乡时
བུ་ཆུང་ཁྱེད་རང་ཕ་ཡུལ་གངས་རི་ཟེར།
有朋问道家乡是何方
ངའི་ཕ་ཡུལ་གངས་ལྗོངས་ལུང་པ་རེད།
我的家乡在雪域高原
ས་ཆ་འདི་ནི་ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་རེད།
这个地方就是我的家乡
ངའི་ཕ་ཡུལ་གངས་རི་ལུང་པ་རེད།
我的家乡在雪域高原
ས་ཆ་འདི་ནི་ང་ཡི་་་ཕ་ཡུལ་་་རེད།
这个地方就是我的家乡
༄༅། མི་རིགས་ཀྱི་ལ་རྒྱ།
民族的尊严
མེས་རྒྱལ་གྱི་གཟི་བརྗིད།
祖国的光荣
མཚོ་སྔོན་པོ། མཚོ་ལ།
青海湖
ད་ཆ་དུས་ཤར་ན་བའི།
初来此地
སེམས་པ། སེམས་པ་དགའ་བྱུང་།
心情如此的高兴
མཚོ་སྔོན་པོ།
青海湖
མཚོ་སྔོན་པོ། ཁྱེད་ནི་བདེ་སྐྱིད་ཀྱིས་བདེན་པ་དང་།
你是幸福的象征
སེམས་པ། མ་འོངས་པའི་རེ་བ་ཡིན། རེ་བ་ཡིན།
也是未来的希望
༄༅།སེམས་ནང་གི་བུ་མོ།
心中的姑娘
མེ་ཏོག་སྒྲོལ་དཀར་ལགས།
梅朵卓嘎啦
མེ་ཏོག་འདྲ་བའི་འཛུམ་མདངས་ཁྱེད་ལ་ཡོད།
你有着花儿的笑脸
ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་བཟུང་། བཅོ་ལྔ་ཟླ་བ་འདྲ།
你像那十五的月亮
མཛེས་པའི་བུ་མོ། མེ་ཏོག་སྒྲོལ་དཀར་ལ།
美丽的姑娘梅朵卓嘎啦
ཨེ་་་་་་། མེ་ཏོག་སྒྲོལ་དཀར་ལགས།
梅朵卓嘎啦
ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་བཟང་། བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་འདྲ།
你像那十五的月亮
ཟླ་་་བ་་་འདྲ།
似月亮
༄༅།ང་ཕ་མའི་ཡོང་བའི་ཡུལ་དུས་སུ།
当我想起父母的那刻
དྲིན་ཕ་མས་ལྷ་ནས་བཅག་ཞེས་འབོབ།
父母说你是上天赐予我们
ངའི་སྙིང་གི་གཅེས་ཕྲུག་སེམས་བཞུག་ན།
我的孩儿请你不要流泪
སེམས་ལ་མི་སྐྱིད་ལོང་བའི་སེམས་ལ་བཞུག
也请你不要悲伤
ཨ་་་ཨ་་་། དྲིན་ཆེན་མ་ལོ་ལགས།
我的父母
ངའི་དྲན་བའི་ང་འདི་ང་ལ་གླུ་ཞིག་ལེན།
我为你思念你们唱一首歌
དྲན་མ་ལོ་ཁྱེད་ལ་ཅི་བསམ་ཕོ་ལོ། ཁྱེད་ལ་ཅི་བསམ་ཕོ་ལོ།
愿我敬爱的父母心想事成
༄༅།ཕ་རིགས་རི་ལ། གསེར་གྱི་རི།
那座山誉为金山
གསེར་གྱི་རི་ལ། སྐྱབས་འགྲོ་ཚོགས་།
去朝拜那座金山
སོ་ཡ་ལ། གསེར་གྱི་རི་ལ། སྐྱབས་འགྲོ་ཚོགས།
索亚拉 去朝拜那座金山
གསེར་ཉིན་རི་ལ། གངས་གི་རི།
那座上是雪山
གངས་གི་རི་ལ། སྐྱབས་འགྲོ་ཚོགས།
去朝拜那座雪山
སོ་ཡ་ལ། གངས་གི་རི་ལ། སྐྱབས་འགྲོ་ཚོགས།
索亚拉去朝拜那座雪山
སོ་ཡ་ལ། གངས་མ་ལྷ་ལ། སྐྱབས་འགྲོ་ཚོགས།།
索亚啦去朝拜那座雪山
མི་ཡི་མི་སྣ་འཛོམས་ས།，
人们在这里欢聚
ལྷ་སའི་ནོར་བུ་གླིང་ཁ།，
拉萨罗布林卡
ནོར་བུ་གླིང་ཁ་མེད་ན།，
如没罗布林卡
མི་ཡི་མི་སྣ་འཛོམས་ས་མ་རེད་།，
人们也不在这里欢聚
ཤིང་གི་ཤིང་སྣ་འཛོམས་ས།，
在这里绿树成荫
ལྷ་སའི་ནོར་བུ་གླིང་ཁ།，
拉萨罗布林卡
ནོར་བུ་གླིང་ཁ་མེད་ན།，
如没罗布林卡
ཤིང་གི་ཤིང་སྣ་འཛོམས་ས་མ་རེད་།，
绿树也不在这里成荫
རི་དྭགས་སྣ་ཚོགས་འཛོམས་ས།，
动物在这里嬉戏
ལྷ་སའི་ནོར་བུ་གླིང་ཁ།，
拉萨罗布林卡
ནོར་བུ་གླིང་ཁ་མེད་ན།，
如没罗布林卡
རི་དྭགས་སྣ་ཚོགས་འཛོམས་ས་མ་རེད་།
动物也不在这里嬉戏
ནོར་བུ་གླིང་ཁ་མེད་ན།，
如没罗布林卡
རི་དྭགས་སྣ་ཚོགས་འཛོམས་ས་མ་རེད་།
动物也不在这里嬉戏
其他人正在听的歌