00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9644ee9c546297177cb83dae25faaa35.mp3
点击复制足の小指を箪笥の角にぶつけた - 日向坂46
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康
曲：野村陽一郎
编曲：野村陽一郎
制作人：秋元康
Oh no やっちまった
糟糕 我又搞砸了
痛いよ 痛すぎる
好痛啊 实在太痛了
Oh no 最悪だ 動けない
糟糕 太倒霉了 动弹不得
そんなアクシデントくらい
这种程度的意外事故
そりゃあるだろうなんて
说什么肯定会有吧
他人事の言い方で
用事不关己的语气
誰のせいでもない 僕が悪いんだ
明明不是谁的错 都怪我不好
ドアのチャイムが鳴って
门铃突然响起
走って出ようとしたら
慌忙想要跑过去
なぜかそこにある障害物
为什么那里会有障碍物
目に入らなかった
完全没注意到啊
ソファーのクッション
沙发的靠垫
壁に投げつけてみたけど
试着狠狠砸向墙壁
そんな八つ当たりしたって
但就算这样胡乱发泄
解消できやしない
也缓解不了疼痛
腹立たしい 不注意さ
可气的是 自己的粗心大意
足の小指を箪笥の角に
当小脚趾狠狠撞上衣柜角
ぶつけて痛かった 泣いたよ
痛得我眼泪直掉
指が取れたって思ったほど
甚至以为指头要断掉
声も出せずに
连声音都发不出
君に振られた時の事を
不知为何想起了
なぜか思い出したんだ
被你甩掉的那天的事
心の中でどこかの骨が
仿佛内心某处的骨头
折れたようなあの感じ
咔嚓断裂的那种感受
Oh no やっちまった
糟糕 我又搞砸了
涙が止まらないよ
眼泪根本停不下来
Oh no 蹲って このまま
糟糕 蜷缩着身体 就这样
床でのたうち回って
在地板上痛苦翻滚
マジで もがき苦しんで
真的 拼命挣扎着
息も出来ないまま
连呼吸都变得困难
その痛みが癒えるのを待っていた
等待这份疼痛慢慢消退
勇気を振り絞って
好不容易鼓起勇气
君に告白して
向你表白心意
すぐにごめんねって
却立刻被道歉拒绝
振られた日が蘇って来るよ
那天的记忆又复苏了
あと何秒間
到底还要强忍
我慢すればいいんだろう？
多少秒才算完呢？
頭の中が真っ白に
脑海里变得一片空白
なってしまったよ
完全无法思考了
止まっちゃったあの時間
那个瞬间仿佛被冻结
足の小指はいつもどこかに
小脚趾总是会不小心
ぶつけるものだよ 不思議だ
撞到各种地方 真不可思议
絶対二度とぶつけないように
明明发誓绝对不再让它受伤
気をつけてても
小心再小心
恋だって同じ どうして懲りないの？
恋爱也是同理 为何总不吸取教训？
あんな傷ついて泣いたのに
明明受过那样刻骨铭心的伤
いつの間にか忘れちゃって
不知不觉却又忘记疼痛
誰かを好きになる
再次喜欢上某人
人間はわかってても
人类即使明白道理
学習できない動物さ
也学不会教训的动物啊
何度も小指と心
无论多少次 小脚趾和真心
うっかりとぶつけちゃう
总会不小心撞得生疼
足の小指を箪笥の角に
当小脚趾狠狠撞上衣柜角
ぶつけて痛かった 泣いたよ
痛得我眼泪直掉
指が取れたって思ったほど
甚至以为指头要断掉
声も出せずに
连声音都发不出
君に振られた時の事を
不知为何想起了
なぜか思い出したんだ
被你甩掉的那天的事
心の中でどこかの骨が
仿佛内心某处的骨头
折れたようなあの感じ
咔嚓断裂的那种感受
足の小指はいつもどこかに
小脚趾总是会不小心
ぶつけるものだよ 不思議だ
撞到各种地方 真不可思议
絶対二度とぶつけないように
明明发誓绝对不再让它受伤
気をつけてても
小心再小心
誰かを好きになる
再次喜欢上某人
Oh no やっちまった
糟糕 我又搞砸了
痛いよ 痛すぎる
好痛啊 实在太痛了
Oh no 最悪だ 動けない
糟糕 太倒霉了 动弹不得
Oh no やっちまった
糟糕 我又搞砸了
涙が止まらないよ
眼泪根本停不下来
Oh no 蹲って このまま
糟糕 蜷缩着身体 就这样