00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9648da72dfd97de9b38ed7b34e9bbda8.mp3
点击复制
아버지 (Father) - 이루 (Eru)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Famousbro
曲：Famousbro/HYMAX/홍di
编曲：HYMAX/홍di
있잖아 그럴 때 꼭 있잖아
你知道，每当那种时候，一定会有的
겪어보지 못한 일이 생길 때
当遇到未曾经历过的事情时
아무도 가르쳐준 적이 없어서
因为从来没有人教过我
난감해져 이럴 때는 정말
真的会感到不知所措
학교에서도 배운 적 없는
在学校里也从未学过
내 생에 이런 난관은 난 처음인걸
在我生命中，这样的难关我还是第一次遇到
만약 아빠가 옆에 있었다면
要是爸爸当时在我身边的话
내게 뭐라고 했을까요
他会对我说什么呢
아가야 내가 너만 했을 때
孩子啊 当我只有你一个的时候
아니 조금 더 어렸을 때
不，是更小一点的时候
아무 걱정 없이 컸어
我无忧无虑地长大了
너도 그렇게 크길 바래
我也希望你能这样成长
내 아버지의 아버지가 그랬듯이
就像我的祖父那样
자식 하나만 생각하면 살았듯이
只想着一个孩子而生活
나도 그래 줄게
我也会这样
그러니 걱정 없이 크길 바래
所以，我希望你能无忧无虑地成长
어느덧 아버지보다
不知不觉间
내 키가 좀 더 컸을 때 기분이 이상해져
比父亲还要高一些的时候 心情变得有些奇怪
그때부터 였을까 아버지의 어깨가
大概从那时起吧 父亲的肩膀
조금씩 내려가는 게 말야
一点点低了下去
아직은 알 수가 없는 문제
至今仍无法理解的问题
가장이라는 단어가 짊어진 무게
“父亲”这个词所背负的重量
만약에 내가 아빠가 된다면
如果有一天我成为父亲
당신처럼 할 수 있을까
能像您一样做得好吗
아가야 내가 너만 했을 때
孩子啊 当我只有你一个的时候
아니 조금 더 어렸을 때
不，是更小一点的时候
아무 걱정 없이 컸어
我无忧无虑地长大了
너도 그렇게 크길 바래
我也希望你能这样成长
내 아버지의 아버지가 그랬듯이
就像我的祖父那样
자식 하나만 생각하면 살았듯이
只想着一个孩子而生活
나도 그래 줄게
我也会这样
그러니 걱정 없이 크길 바래
所以，我希望你能无忧无虑地成长
사실은 나 두려운 게 있었죠
其实我也有过害怕的事情
어른이 되는 게 난 무서웠어요
成为大人对我来说很可怕
이제 어른이 돼 보니까
如今我已成为大人
당신의 맘을 이해할 수 있어요
终于能够理解您的心情
아버지 보고 싶어요
爸爸 我好想您
아가야 내가 너만 했을 때
孩子啊 当我只有你一个的时候
아니 조금 더 어렸을 때
不，是更小一点的时候
아무 걱정 없이 컸어
我无忧无虑地长大了
너도 그렇게 크길 바래
我也希望你能这样成长
내 아버지의 아버지가 그랬듯이
就像我的祖父那样
자식 하나만 생각하면 살았듯이
只想着一个孩子而生活
나도 그래 줄게
我也会这样
그러니 걱정 없이 크길 바래
所以，我希望你能无忧无虑地成长
크길 바랄게
希望你健康成长