00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9667c17634207a4f7525769bd219bd18.mp3
点击复制解放区 - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：新藤晴一
曲：岡野昭仁
编曲：ポルノグラフィティ/tasuku
制作人：田村充義
夜の国の女王は
夜之国的女王
夜な夜な演説をする
彻夜都在发表演讲
闇を嘆かず ランプに火を灯せ
无需感慨黑暗 将灯火点亮吧
「太陽」の名を口にするな
切忌将“太阳”的名讳说出口
裏切り者の名前だ
那是背叛者的名字
明けない夜を受け入れたら
一旦接受漫漫无尽的长夜
不確かな明日に怯えることなく
就不会再畏惧无法确定的明天
安全な場所で夢をご覧
在安全之地见证美梦
ダンスインザ
在漆黑世界
ダークネスワールド
就此翩然起舞吧
打ち上がるファイヤーワークス
璀璨斑斓的烟花高飞入空
ここは解放区
这里是解放区
自由の花 敷きつめたメインロード
自由之花已然铺满了缅因路球场
朝なんかは来なくていい
清晨不再到来也无妨
恋人はそう言うだろう
我的爱侣会这么说吧
暗がりでしか見えないものがある
有些事物唯有在黑暗中才能得见
古の掟など
古老的规矩
お前たちのものじゃない
并不是用来桎梏你们的
覚めない夢を見続けたら
只愿继续徜徉于美梦里
喜びのファンファーレ
满溢喜悦的号角声
響きあうシンガロング
会与合唱一同响彻
シャンパンの泡が煌めいてる
香槟气泡折射出璀璨光芒
ライオンたちは吠える
雄狮们发出声声嘶吼
ライトアップサファリ
在点亮灯光的狩猎场
お前たちこそが百獣の王
你们才是真正的百兽之王
夜を支配する
将统治夜晚
たとえわずかな一歩でも
哪怕只是很小的一步
進むことだと
仍要勇往直前
光の国では言うだろう
你会在光之国这么说吧
それさえできない夜は
在连这点都做不到的夜晚
ここにおいで
便到我身边来吧
星が流れたなら
待流星划过天际
おしゃべりをやめて
便停止当下的交谈
疲れた心を寝かしつけて
让疲惫的心灵充分休息吧
この国は終わらない 私とお前が
这个国度将会永存 只要你我
ここにいる限り 終わりはしない
存在于此 它就不会迎来终焉
上を見上げてみよ
抬头仰望上方吧
誰もの頭上に輝くクラウン
任谁的头上都顶着璀璨的皇冠
親愛なる the people of the darkness world
身处黑暗世界里的我亲爱的人啊
I allow you to make the rules
其他人正在听的歌