くもの糸 - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:佐藤良成
曲:佐藤良成
あざやかな光が
一道耀眼的光芒
目の前ではじけた
在眼前骤然绽放
その後に大きな
随后巨大的
暗闇がやってきた
黑暗便降临世间
ここはどこなのだろう
这里究竟是何处
遠くでなにか燃えてる
远处有什么在燃烧
夕立でも降ったのか
莫非是骤雨刚过
足下が濡れてる
脚下已浸满水渍
そこらじゅうしんとして
周遭寂静无声息
人ひとり見えない
不见半个人影踪
ちらちらと揺れてる
粼粼波光摇曳处
あれは川だろうか
那会是河流吗
目が慣れて気付いた
待双眼适应黑暗
ここは地獄だ
才惊觉这里是地狱啊
どこからか君の声
不知从何处传来你的呼唤
遠くでぼくを呼んでる
在远方轻轻叩击我耳膜
行かないでと千の手が
千万只手臂纠缠着"别走"
ぼくの足を引っぱる
死死拖拽住我的双脚