00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/96832012a7b368b80e7d4b23d3a3dff1.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
愤怒的证人五
现在我要请拉尔夫
内斯比特上证人席
地方检察官弗拉舍尔说
我想确凿的确定这些事情发生的时间
阁下
嗯嗯 很好
阿斯维尔法官说
内斯比特先生
请上来
拉尔夫
内斯比特在回答完例行的预备问题之后
坐到了证人的椅子上
本月十四日
被告哈维
科尔宾和弗兰克
伯纳尔谈话时
你在场吗
地方检察官问道
是的 我在场
先生
谈话是在什么时候
大约晚上八点
那么
姑且撇开谈话的细节
我想问你
谈话的基本意思是不是解雇被告
并令他离开公司呢
是的 先生
他拿到应得的钱了吗
是的 先生
他拿到了现金
是我亲手从保险柜里取给他的
当时的工资表上的薪金在哪儿呢
在保险柜隔间中的密封袋子里
作为出纳
我拿着那个隔间的唯一的一把钥匙
那天下午的早些时候
我去了埃文霍城
提取了装在密封袋里的钱
以及内有钞票号码单的信封
我亲自把钱袋儿锁进了保险柜的
那么钞票号码单呢
伯纳尔先生将他锁到了他的桌子里去了
哦 请提问吧
弗拉舍尔说
没有问题
梅森说
那就是我方的陈述了
阁下
弗拉舍尔说道
能给我几分钟
让我们内部讨论一下吗
梅森问哈斯威尔法官
啊 好的
尽量快一些
法官同意了请求
梅森转向了保罗
德雷克和德拉斯特里特
啊 你瞧
铁证如山了
佩里
你还要叫被告上来吗
德拉斯特里特询问道
梅森摇了摇头
那无异于自投罗网
他以前曾经被定过罪
而且依照法律
若一方在直接询问时提及某次谈话的一部分
对方则可将其全部抖出来
科尔宾被解雇的那次谈话
说明他隐瞒了过去的记录
而我肯定他说了谎话
而且他现在还在撒谎
德雷克说
在这个案子上
你栽了跟头了
我看你还是识事务者为俊杰
先认输吧
然后再看看能和弗拉舍尔达成什么体面的交易
可能不会有什么交易
梅森说
弗拉舍尔一心想获得击败我的名声
等一会儿
保罗
我自有办法
梅森突然转过身
走过去
并站好姿势
背对着GG一堂的审判室
准备好了吗
法官问
梅森转过来
呃
我已准备就绪了
阁下
这里有一位证人
我想让他上来
我要求发出传票
传唤那位证人
我想让他带来一些他持有的文件
啊 证人是谁
是什么样的文件
法官问
雷森快速走向保罗
德维克
那个捡垃圾并藏有他曾经挣得的第一枚五分镍币的人
叫什么来着
哎
叫乔治阿迪
律师转向法官
我的证人是乔治阿迪
我想让他带上法庭的文件是在过去的六十天里
他所收到的面值为二十美元的钞票
阁下
弗拉舍尔
康议说
这是肆无忌惮的不法行为啊
是对法律的嘲讽
是对法庭的戏弄
梅森说
我向阁下担保
我认为此证人和他的文件至关重要
如果必要
对此我愿意立下宣史书
作为被告的律师
我是否可以指出
如果法庭拒绝批准传唤
那将是剥夺被告应有的法律诉讼程序
嗯
我将发出传票
阿斯维尔
法官不耐烦的说
为你自己考虑
梅森先生
证词最好不要走题
乔治阿迪留着短姿
义愤填膺的高举着右手准备宣誓
他对佩里
梅森怒目圆睁
阿迪先生
梅森说
你是不是签约负责从杰布逊城拾捡垃圾
是的
你拾垃圾有多久了
五年多了
我想告诉你
哈斯维尔法官用木锤砰砰的敲打桌面
证人回答问题
不许插嘴
评头论足
哎
我喜欢说啥就说啥
阿迪说
那好
法官说
你想因藐视法庭而锒铛入狱吗
哈迪嫌傻
哎
我不想蹲监狱
可我 那么
你该记住
应该尊重法庭
法官说
下面你在那儿做好回答问题
这里是法庭
你是作为一名公民出现在法庭上的
而我的身份是法官
我的职责是要让法庭得到应有的尊重
法官愤怒的看着证人
法庭内一片寂静
好了 继续吧
梅森 协商
阿斯维尔法官说
梅森说
在本月十五日之前的三十天里
你有没有在任何的银行里存过钱
没有
你是否随身带着在过去六十天内所得的所有面值是二十美元的钞票吗
带着呢
我觉得这么做等于是在勾引坏人来抢钱
哈斯威尔法官又用木锤砰砰的敲打桌子
证人若再次做出任何此类的评论
将因藐视法庭而受到氪刑
阿迪先生
现在把那些二十美元的钞票交出来
放到这里的书记员的桌子上
阿迪嘟囔着
将一卷二十美元的钞票猛的放到数据员面前的桌子上