00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/96bbeab3e7efdf8791ec505fb910df2d.mp3
点击复制
Don't let me die still wonderi - Flogging Molly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I walk these streets where my soleless feet
我游荡在这街道 拖着无魂的双足
Haunt the ground where it was I once tread
徘徊在曾踏过的土地上
On Grafton's Arcade pours the rich commerce rain
格拉夫顿拱廊下 商业繁华如雨倾泻
Though the voices I no longer hear speak
却再也听不见那些熟悉的声音
Heaven's to blame so on that I'll abstain
天堂该受责备 所以我选择回避
Best clean the church from my cracked fingernail
最好用我开裂的指甲清理教堂
But don't let me die still wondering
但别让我至死仍在困惑
What it was I left behind
我究竟留下了什么
From God's golden plate begrudgers they eat
从神之金盘中 嫉妒者贪婪吞食
Until their bellies burst ignorance bliss
直到腹裂肠穿 愚昧即是极乐
Never they roam a wanderless home
他们从不流浪 困在无漂泊的牢笼
Is as far as their sorry eye sees
目光所及尽是荒芜
Give me a rusty old coat well-trampled and soaked
赐我锈蚀旧衣 任它浸透践踏
Until these ashes and blood mingle deep
直到灰烬与鲜血交融
But don't let me die still wondering
但别让我至死仍在困惑
What it was I left behind
我究竟留下了什么
Though I've been that face before
虽然我曾以这副面孔示人
Slammed every open door
也曾莽撞地推开每扇敞开的门
Squandered once scattered beliefs
挥霍过那些零散的信仰
So when the waves come crashing in
所以当浪潮汹涌而至时
I'll swim as the ocean swims
我会像海洋般随波逐流
Out with the morning tide and back for my tea
随晨潮退去 又为午后茶而归
So I'll do as
所以我将循着
I please like the well tempered breeze
我愿如和煦微风般自在
Blowing which way I see fit
随心所欲地吹向任何方向
I'll gray with the clay
我将与泥土一同褪色
Seven days 'till the day
七日之后便是那日
When they throw me
当他们将我
On the potter's scrap heap
弃于陶匠的废料堆
But take my advice
但请听我忠告
You'll have to bury me twice
你们得埋葬我两次
'Cause the first time I won't rest easily
因为第一次我无法安然入睡
But don't let me die still wondering
但别让我至死仍在困惑
What it was I left behind
我究竟留下了什么
So don't let me die still wondering
所以别让我带着困惑逝去
What it was I left behind
我究竟留下了什么
I want a race well run ahead of the gun
我想在枪响前跑完这场赛程
With a dance before the far finish line
在终点线前翩然起舞
So now life long regrets
如今终生的遗憾
Only well feathered steps
唯有轻盈如羽的步履
Until these shoes
直到这双鞋
I can no longer shine
再无法锃亮如新
But don't let me die still wandering
但别让我至死仍在游荡
For the love I left behind
为我遗落身后的爱