00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/96ef2e43675ad63d3ece667e69751efd.mp3
点击复制
엄마 - 이광조 (李洸照)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：박호명
曲：박호명
상고머리 긁적대던
挠着乱糟糟的头发
내 어린 시절
我的童年时光
뭐가 그리 궁금했을까
那时我究竟对什么如此好奇呢
동네 한 바퀴
在村子里转上一圈
이웃집의 누렁이 짖어대면
要是邻居家的小狗汪汪叫起来
깜짝 놀라 멈칫 숨었다가
就会吓一跳，猛地停下，屏住呼吸
어흥하고 도망쳤었지
吓得我撒腿就跑
동구 밖에 당산나무
村口外的神木树下
그네를 타고
荡着秋千
풀을 뜯는 염소 쫒다
去追赶啃食青草的山羊
발이 엉켜 넘어졌었지
脚绊在一起摔倒了
서산에 해가 뉘엿 질 때면
当西山的太阳渐渐西斜
저 멀리 뚝방 위로 어렴 풋
在那遥远的堤坝之上 隐隐约约
엄마의 손짓
妈妈的招手
왜 나왔니 집에 가자 하셨지
为什么出来，她说要回家
동구 밖에 당산나무
村口外的神木树下
그네를 타고
荡着秋千
풀을 뜯는 염소 쫒다
去追赶啃食青草的山羊
발이 엉켜 넘어졌었지
脚绊在一起摔倒了
서산에 해가 뉘엿 질 때면
当西山的太阳渐渐西斜
저 멀리 뚝방 위로 어렴 풋
在那遥远的堤坝之上 隐隐约约
엄마의 손짓
妈妈的招手
왜 나왔니 집에 가자 하셨지
为什么出来，她说要回家
그 목소리 그 손길이 그립다
那声音，那触感，我好怀念