F(ucked up) (Feat. 개코, GRAY) - Code Kunst (코드쿤스트)/GAEKO (개코)/GRAY (그레이)
词:개코/GRAY (그레이)
曲:코드쿤스트/GRAY (그레이)
编曲:코드쿤스트
얼굴이 다들 좋아
大家都喜欢的长相
피부가 정말 고와
皮肤真的很好
늘씬해 그럴싸해도
纤细苗条 看起来很不错
현실과의 부조화
但和现实很不协调
야자수 같은 빌딩들
像椰子树一样的建筑
모래알 같은 사람들
宛如沙粒般的人
속에 휩쓸리는 나는
被卷入其中的我
오해라는 바닷속에 살아
生活在名为误会的海洋里
누군가는 월 백
有人月入一百
누군가는 월 억
有人月入一亿
여기는 돈이 종교지 조 단위 we worship
这里是金钱教 我们敬奉收入万亿为单位的神明
많이 벌어도 결식
即便赚得多也缺粮
의식엔 항상 결핍
总是缺乏意识
기분은 시간 단위야 위아래로 널뛰기
心情是时间单位 上下的跳板
너와 나의 관계엔
你和我的关系
의미는 없고
没没有意义
의도만 보여
只能看见意图
마지막은 예측 가능하지
最后能预测么
우린 곧 남이 돼
我们马上就变成陌生人
몇 마디 좋은 대화면
几句好听的对话
하루가 완성될 텐데
就要完成一天
몇 달째 미완성에
好几个月都未完成
엄지로 둘러보기만 하네
比着大拇指环顾四周
다 외롭지 뭐
都挺孤独的
다 섬이지 뭐
四周都是岛屿
당장 죽으면 끝인데 내일은 덤이지 뭐
如果立马死掉就是结束 明天都是附赠的
오늘이 무거워
今天很沉重
어제 세워둔 f**ked up plan 때문에
今天昨天制定的该死的计划
인스타에 올려둔
上传在instagram里面
나의 삶의 무게는 몇 그램
我人生的重量有几千克
I'm f**ked up
Yes I'm f**ked up yeah
이 미친 세상엔 미치는 게 정상이야
在这疯狂的世界里 疯狂才是正常的
F**ked up
I'm f**ked up
Way too f**ked up
It will never change 서로를 밀어내
这永不会改变 推开彼此
날마다 늘어가는 망할 스트레스
每天都在增多的 那该死的压力
Oh they got me f**ked up
I'm gon let you down
Cuz you make me drown
웃기지 마
不要搞笑
화내지도 마
也不要发火
날 불편하게 하거나 좀 나대지 마
不要让我不舒服 也不要那么嚣张
목마르지 난
我口干舌燥
욕망의 진화
欲望的进化
비교하며 살아
比较着而活
그래도 남이지 남
即便如此也是陌生人
네가 잘 되길 바래 널 응원해
希望你能顺利 为你加油
But 나보단 잘되면 그만해
但若是比我发展得还好 到此为止
널 깎아내려야만
只有贬低你
내가 사는 이 기분
我才能活的这种心情
이렇게 또 난 굳이
我又这样
네게 상처를 주지
执意让你受伤
사랑이란 다리 대신 놓아주네 덫
代替爱情这座桥梁 而是设下了陷阱
너도나도 할 것 없이 걸려드네 또
你我都上钩了
고일 대로 고인
我所经历的一切
꼬일 대로 꼬인
所经历的难事
시커멓게 타버린
被烧得焦黑的
월화수목금토일
月火水木金土日
너무나 외로운데
太过孤独
의지할 데가 없네
无处可依靠
벗어나 보려 해도
即便我试着脱离
용기가 나질 않네
也鼓不起勇气
When I'm talking y'all say
Don't get cocky cocky
Ain't nobody loves me loves me
Plz stop mocking mocking me
I'm f**ked up
Yes I'm f**ked up yeah
이 미친 세상엔 미치는 게 정답이야
在这疯狂的世界里 疯狂才是正答
F**ked up
I'm f**ked up
Way too f**ked up
It will never change 서로를 밀어내
这永不会改变 推开彼此
날마다 늘어가는 망할 스트레스
每天都在增多的 那该死的压力
Oh they got me f**ked up
I'm gon let you down
Cuz you make me drown