00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9710f6ab942859631393a088c4d7d46d.mp3
点击复制Panic Attack (Explicit) - Dave
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave
Look I bet them boys think I'm panicking
看吧 他们以为我会惊慌失措
Itching to see how I handle it
迫不及待想看我如何应对
When snakes start rattling calm
当毒蛇开始嘶嘶作响 我依然镇定
I can show you about harm
我能让你见识什么是伤害
Put blades in the palms half the length of my arm
将利刃深藏掌心 长达半臂
I end up in a station and
最终我站在警局里
I'm staring into space like a mannequin in clarks
像橱窗模特般呆立 穿着Clarks鞋
I ain't panicking I ain't had a random change of heart
我毫不慌乱 也未曾突然改变心意
Cash points and ****
金钱与危险交织的街区
You coc*ine snort if you think I got caught
若以为我深陷泥潭 那是你吸食了幻觉
I'm kicking like a stallion
我如烈马般奋力挣脱
I lived in a yard where my mummy tried hard
在破败院落里 母亲曾竭尽全力
For all the things that I wanted but my money was inadequate
为我争取渴望的一切 却总捉襟见肘
Probably be killed by my cousins back in africa
或许该死在非洲表亲手中
If they knew I risked my free water hot food and resources
若他们知晓我赌上温饱与生存
Every day to dress nicer on a camera
只为在镜头前穿得体面些
I don't need your input f**k you and your manager
我不需要你的指指点点 去你的和你的经理
F**k him and his lame job
去他的和他那无聊工作
It's been two years you're sitting in the same spot
两年了你还在原地踏步
Chilling in the same blocks
在同样的街区游荡
Me and you are different
我和你截然不同
You talk about beef
你只会空谈恩怨
While I plan your route home bruv
而我已为你规划好回家路线
I run up in your safe spot and leave the place taped off
我会闯入你的安全区 让那里拉起警戒线
It's deeper than the name drop
这远不止是随口一提的名字
Real problems don't need discussions
真正的问题无需多言
I fear god and not repercussions
我敬畏上帝而非后果
Look I'm only angry at the choices that I didn't make
看 我只为未做的选择而愤怒
I don't regret what I did but what I didn't say
不后悔所为 只悔未言之语
And for this money I'm on a different wave
为了这金钱 我已踏上不同的浪潮
It's why I ain't written in this will when I say I'm on his estate
所以遗嘱上不会有我的名字 当我宣称拥有他的产业
It comes arms well I've got an entourage like vinny chase
危险来临 我像文尼·切斯般带着随从
This ain't chiraq we don't need a 38
这里不是战区 我们不需要枪火纷飞
Just two young g's one nike pouch and his little blade
只有两个少年 一个耐克包和他随身的小刀
And if you live that day give thanks to your god
若你能活过今天 记得向神明感恩
'Cause there isn't one prayer mummy didn't say
因为每夜都有母亲为你祈祷不停
Still wonder what my dad would say
仍在想象父亲会如何评价
And it's f**ked 'cause
这境遇实在***
I just wanted us to bond like sean connery and daniel craig
我多渴望我们能像电影搭档般亲密无间
No first steps nah my daddy couldn't see me cry
父亲从未见过我哭泣的模样
I'm still searching for the reason why
至今仍在追寻其中缘由
I was 6 months old at a bus stop
六个月大时被遗弃在公交站台
My mum no home struggling to ketamine like a legal high
母亲沉溺** 如同追求虚幻快感
When so volatile look over the reasons why
当暴戾笼罩 细究背后因果
People die man this beef never sleeps or slides
街头仇杀永不休止 人命如草芥
Man are dying over minor violations
微小冲突竟夺人性命
So I keep the beef and the bread separate like tgi's
我将恩怨与生计分开 如同泾渭分明
They touch us and we pay 'em back like it's ppi
他们招惹我们 我们以牙还牙毫不留情
F**k it let's ride get animated like cgi
管他呢 让我们躁动起来 像特效般疯狂
Dead being a hype man
不再做别人的陪衬
Can't find my man and then I'll settle for his right hand
若找不到正主 就拿他左膀右臂开刀
You can't buy heart remember
记住 勇气是买不来的
Hawk eye you think these undercover cars could get us
鹰眼如炬 你以为这些便衣车能逮住我们？
Or that I can't spot the bacon in the passing vectras
还是觉得我认不出便衣警车？
Don't you find it funny that I study law
你不觉得可笑吗 我甚至研读过法律
And still recruit young fraud stars like I'm harvey specter
仍在招募年轻骗子 仿佛我是律政精英
Hot headed I swear that I had a dream though
热血沸腾 我发誓曾有过梦想
A young fire before I had spoken with avelino
在遇见阿维利诺前 我就是团烈火
And nowadays music's got my schedule looking hectic
如今音乐让我的行程表混乱不堪
I ain't got a timeline I'm travolta with tarantino
没有固定轨迹 像特拉沃尔塔与塔伦蒂诺
Look I ain't slacking it's money over passion
听着 我并非懈怠 只是金钱重于激情
I mean passion over money hate this money with a passion
不 应该说激情胜过金钱 我痛恨这金钱至上的游戏
Money is just a paper
金钱不过是废纸一张
I got value of my assets I got value of my mental
我的财富是头脑与灵魂的资产
It's me fraser or 169 on an instrumental
我是Fraser 或是169的器乐狂想
I swear that'll make you rapping
我发誓这韵律会让你开口说唱
Even if that kills me I swear that'll make it happen
纵使拼上性命 也誓要让梦想绽放
On my digital piano until my hands bled literally
在电子琴键上敲打至双手渗血
I was smashing keys 'til my fingers grew callus
磨破指尖结茧仍不停歇
How could I fear rappers
区区说唱者 何足为惧
I feel words hear colours defeat challenge
我感受文字 聆听色彩 战胜挑战
Give thanks to my synaesthesia
感谢我的通感天赋
I ain't a rapper I'm a f**king genius
我不是说唱歌手 我是个**天才
So when I see you don't panic
所以见到我时别惊慌
Remember what you said on the roads there's no lacking
记住你说过街头从不缺危险
I don't wanna see you draw for your boot there's no time
不想看你掏枪 没时间犹豫
I'll jump out the passenger side like there's no traffic
我会从副驾跃出 像道路空荡
Catch you with your girl or your mum you'd do the same
若撞见你女友或母亲 你也会同样反击
So we'll take you to an inch of your life for all your chatting
我们会让你为多嘴付出代价
Shut your f**king mouth and make p's
闭上你的嘴 专心搞钱
I used to let disrespect slide to make peace
我曾忍气吞声只为求太平
Now it's like I'm stuck in two minds in my reaction
如今却陷入两难抉择
'Cause my pride and my ego turned giant like james dean
因为自尊与自负膨胀如詹姆斯·迪恩
I'm a mess right and if that catty doesn't f**k me the third time
我现在一团糟 若那*子第三次不*我
With no strings attached like a test drive
像试驾般毫无羁绊
I'm telling her I'm cutting in the next 5
我告诉她五分钟后我就抽身
All communication breaking down like an enzyme
所有沟通都像酶一样逐渐瓦解
My second's the most precious commodity I invest time
我的时间是最珍贵的投资品
I was late every day straight for 3 years
整整三年我每天都迟到
Guess that's two ways that I could never make a deadline
看来我永远赶不上最后期限
I was out in powerleague norbury with
我曾在诺伯里的球场拼搏
In the rain hail sleet with my football in a deadline
风雨无阻带着足球追逐梦想
Scraping by on pennies trying to link a jezzy
靠着微薄收入勉强维生
On my 8520 and I couldn't link one
用着老式手机却联系不上任何人
Squares was a game
街头游戏让我窒息
Had me all stressed
压力如影随形
Got finessed by my main
被至亲背叛算计
And he didn't get touched
他却全身而退
Had me sitting there pissed
我独坐怒火中烧
Thinking 'bout my people
思念逝去的亲人
All the times that we missed
追忆错过的时光
Like have you ever lost love
你可曾痛失所爱
Have you ever had a guy that would die so you live in a cage
可曾有人为你赴死 却让你困在牢笼
Kept away from your brother and your mum
被迫远离手足至亲
In my world you're unsure to the people you can trust
这世上难辨谁可托付
And when you lose the only person that was there from the jump
当你失去最初守护之人
I'm as humble as they come
我仍保持赤子之心
And I ain't changed from the knife
刀光血影未改本真
And the cypher to the shotgun shells in the party with a pump
从街头密语到派对枪鸣
Ask edem ask paddy
问问埃德姆 问问帕迪
With squares I had strikers but I'm more like ibra
身边虽有打手 但我更像伊布般孤傲
Over vardy when it's beef
面对纷争时从不退缩
Because I hardly ever run I've got pride
因我鲜少逃窜 尊严刻在骨血
I've seen man running for their life
曾目睹众人仓皇逃命
Get caught now they're covering their
一旦被捕便蜷缩成团
Heart and their lungs with their arms on his ones
双臂紧护心肺 颤抖如筛糠
'Cause his right hand panicked
右手失控的恐慌
And I don't even blame him
这反应我完全理解
Seen a man scream while he bleeds on the pavement
目睹男人在血泊中痛苦嘶吼
Guts in his hands civilians with tissue putting pressure where the pain is
路人用纸巾按压他肠穿肚烂的伤口
The panic as you fade in blocking out sounds
意识涣散时 喧嚣渐远如隔厚墙
Like your body shuts down when your organs start failing
器官衰竭的瞬间 躯体如断电的机器
Knife crime dangerous next day famous
刀光血影换得翌日头条
Give it six years they won't remember what your name is
六年后谁还记得亡者名姓
Everything changes when your case is irrelevant
当案件沦为茶余饭后的谈资
And all the guys who claim they would ride in your name looking lost
那些扬言为你复仇的兄弟 眼神早已迷离
Them boys don't have half the heart to settle it
那些懦夫连了结的勇气都没有
I've seen a whole class end up dead or in jail
我目睹整个班级非死即囚
Ask scales about times he was chilling
问问斯凯尔斯那些厮混的时光
With my brother in a chicken shop opposite the entrance to tennyson's
和兄弟在丁尼生对面的炸鸡店游荡
Everybody's dying but nobody is rising up a remington
生命如草芥却无人举起雷明顿反抗
We've got shanks and false hope everybody's selling it
我们握着刀片贩卖虚妄的希望
You ain't getting rich quick trying to sell big bits
妄想靠大单暴富纯属痴心妄想
Too lazy to work so you want to own a business
懒得脚踏实地却幻想商业辉煌
Or a clothing line no vision
或是毫无远见的服装生意
You can't cut corners in a line of life
人生路上容不得半点捷径
Karma's like the tightest vice
因果报应如铁钳般紧逼
I'm running on my own
我独自在奔跑前行
CCTV's in your hands bro they've got it in your phone
监控探头就在你手中 手机里也藏着眼睛
If they catch me going home
若他们逮到我归家的身影
Looking for another young rapper to expose
定会寻找下个说唱新星来曝光
I'm probably cutting from the scene
我或许正淡出这个场景
'Cause with all the evidence they gain I'm getting more than just assault
种种证据堆积如山 我面临的远不止伤害指控
I ain't living for the gram man are snitching on the cam
不为社交网络而活 告密者却在镜头前现形
If I hit him then I'm dumb but if he dips me he's the man
若我出手便是愚行 他若得逞反被奉为英雄
I can't win there's no way I'm handling that
进退维谷无路可走 这困局令我束手无策
If I run then I'm a neek but if I don't then I'm a fool
逃离便是懦夫行径 坚守却又沦为笑柄
So on road I'm looking happy but I'm screaming in my head having panic attacks
街头强颜欢笑 内心却在惊恐中崩溃嘶吼
They got me anxious
他们让我焦虑不安
And two wrong responses from a shanking at any given time
任何时刻都可能爆发冲突 两次错误回应便会血溅当场
I been there and done that on many different nights
无数个夜晚 我经历过太多沧桑
It's probably the reason that I got many different rhymes
正是这些经历 造就了我千变万化的韵脚
I'm really living life
如今我真正活出了自己的人生
其他人正在听的歌