00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/978d98c8bb54238e505b83391339c7d9.mp3
点击复制愉快なピーナッツ - くるり (团团转)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岸田繁
曲：岸田繁
さっきは
刚才还
一瞬だったけれど
虽然只是一瞬间
僕たちは
我们之间
うまくいきそうだった
仿佛能顺利走下去
こんなに
明明已经
考えてるんだけど
思考了这么多
全然
却完全
答えが出てこない
找不到答案
いつからか
不知从何时起
こんなに離ればなれ
我们变得如此疏离
見つけた
就连找到的
夢さえも
梦想也
途切れ途切れ
断断续续
そうだ
对了
一瞬思い付いた
突然灵光一现
電源
要不试着
落としてみようぜ
关掉电源吧
愉快なピーナッツ
愉快的花生
飛ばしたヴィーナス
飞扬的维纳斯
割れちゃったドーナツ
碎裂的甜甜圈
崩していいの?ねぇ
弄乱也没关系吗？呐
さっきは
刚才的事
ごめんね
对不起啊
どうかしてたよ
我有点失常了
そうだな
是啊
多分天気のせいさ
大概都是天气的错
こうして
就这样
今日も一日が終わる
今天也即将结束
踏み切りが
当道口的栏杆
開いたらさようなら
升起时就要说再见
ふざけたマンデー
荒唐的星期一
答えはウィークエンド
答案在周末
飛ばした約束
爽约的承诺
埋め合わせなんて
弥补什么的
あぁあぁ
啊啊
そうだろ
对吧
僕の人生は
我的人生啊
結局
说到底
暇つぶしみたいだから
就像是在消磨时间
明日のことも
就连明天的事
足りない頭で
也用贫乏的脑袋
考えて考えて
反复思考着思考着
ふざけたマンデー
荒唐的星期一
答えはウィークエンド
答案在周末
飛ばした約束
爽约的承诺
埋め合わせなんて
弥补什么的
ピーナッツ
花生
飛ばしたヴィーナス
飞扬的维纳斯
割れちゃったドーナツ
碎裂的甜甜圈
崩していいの?
弄乱也没关系吗？
ピーナッツ
花生
飛ばしたヴィーナス
飞扬的维纳斯
割れちゃったドーナツ
碎裂的甜甜圈
崩していいの?ねぇ
弄乱也没关系吗？呐