00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/97e1f3661508f2564c15c2f8de453c3a.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
嗯 Lo
**档的电影热潮呢
还在不断持续
不知道你有没有去电影院看哪吒之魔童闹海呢
这部电影呢
可谓是一路开挂
票房的一路飙升
直接冲进了全球票房榜前五十
成为了首部达成这一成就的亚洲电影
更是登顶了中国影史票房的冠军
可以说呢
哪吒用他的实力证明了中国动画电影的崛起
也让我们看到了中国传统文化的强大魅力
那今天呢
卡老师就来聊一聊哪吒二这部电影之后的文化价值
并且呢
和他将西方的文化内核来一场非常有趣的碰撞
首先我们来说一下哪吒二当中最燃的一句台词
你知不知道是什么呢
对了
就是我命由我不由天
它的英文翻译是i control my own destiny not the heavens
Control 指的是控制的意思
Destiny 指的是一个人的命运
我来控制我自己的命运
I control my own destiny not the heavens
Heaven 由天或是天堂的意思就是我的命呢
我自己控制
不由天来控制
说实话
当时在电影院看到这句台词一出来
整个鸡皮疙瘩都起来了
瞬间点燃了很多人的热血啊
这句话不仅呢在国内超火
在国外也超火
其实呢
我命由我不由天
I control my own destiny not the heavens
它不仅仅是哪吒对于命运抗争的宣言
更是呢
一种对于命运的不公选择奋起反抗的精神
它是一种自我觉醒
反叛权威的现代价值观的体现
在电影里呢
哪吒他不再是我们传统印象中那个逆来顺受的小孩啊
这种精神呢
让我们看到了我们当代很多年轻人他们找到了自己的情感投射
仿佛呢
自己也能像哪吒一样
勇敢去追求自己的梦想
打破生活中的种种束缚
还有一句台词我印象也特别深刻
人心中的成见是一座大山
任你怎么努力都休想搬动
Prejudice in people's hearts is like a mountain
No matter how hard you try
You can't move it
想要系统提升自己的听力
发音 口语
就来参加我们限额招生的爱趣陪跑营
请添加我的个人微信卡卡英语四个字的拼音零零一
卡卡英语零零一报名参加
第九话当中
Prejudice
Prejudice
Prejudice 主的是偏见的意思
让我想起了一部名著pride and prejudice
傲慢与偏见也是非常棒的一部作品
推荐的
特别是女性朋友看一下
你们一定会非常喜欢
这两句台词呢
不仅仅是我们中国人很喜欢
很多老外也非常喜欢
我在网上刷到了很多视频呢
就是很多老外啊
说起这句台词我命由我不由天的时候都热泪盈眶
那说明呢
其实这样的话语啊
它在人类的心灵上呢
有着共同的印记
我们只是将它唤醒
那这个其实就是中西文化的相通之处了
那接下来呢
我们把目光转向西方文化
其实在西方文化里呢
也有很多经典的名言
你像我们在每周的早餐英语里面呢
周一都会去分享很多名人名言
那很多同学听完之后你非常有触动
我们也发现了
很多名言呢
跟我们传统文化当中所讲到的道理都是相通的
我举一个简单的例子
比如说呢
在古希腊的时候
哲学家亚里士多德他曾经说过weare
What we repeatedly do excellence then is not an act but i have it
这个句子呢
有很多断句啊
它是什么意思呢
We are
我们是
是什么呢
What we repeatedly do
Repeat 是重复的意思
这里呢是repeatedly 是一个副词
是重复
就是说我们是我们重复做的事情
所以怎么样呢
Excellence then 所以呀
优秀或是卓越
Is not and act
它不是一个行为
一个行动
But a habit 是一种习惯
We are
What we repeatedly do excellence then is not an act
But a habit
其实这句话呢
就强调了个人努力和习惯的力量
这句话呢
就让我想起了荀子
儒孝当中有一篇啊
他说积土而为山
积水而为海
意思就是什么呢
堆积泥土可以形成高山
聚积水流呢
就可以形成大海
它强调的是积累的力量
那就像呢
不断去重复做一件事情
通过积累就会形成习惯
进而呢成就卓越
这个呢
是跟我们刚才讲到的亚里士多德这句话的意思是完全相同的
还有我们节目当中呢
经常引用一个人的名言做我们的节目
他就是爱默生
他是美国的作家
他有这样一句话
你听
Do not go where the path may lead
Go instead where there is no path and leave a trail
不要走别人走过的路
去走一条没有人走过的路
并留下你的足迹
其实这句话呢
对于西方文化当中的个人主义还有创新啊
是极为的推崇的
他和哪吒那种反抗的精神也是不谋而合的
他强调的是个人的独立性和创造性
嗯嗯
那说到这句呢
其实在我们的中国传统经典大学当中呢
也有类似的表达
它的话语体系可能不一样
但是你听啊
它的意思真的是非常相似的
那么在大学这一篇当中
这句话很关键
叫做苟日新日日新又日新
意思是呢
如果呢你能够保持一天新
那就应该天天保持新了
还要更新
他强调的是不断的创新
不断进取的精神
鼓励人们呢要突破常规新比如
再比如呢
中国的传统经典老子这部书当中就讲敢为天下先
你们一定听过这句话
那它体现的就是呢
要去敢于做别人没做过的事情
要敢于率先行动
勇于创新
所以呢
我们可以清晰的看到
虽然呢承载文化的语言是不同的
一个是英文
一个是中文
可是文化的相通之处呢
让全世界的人都能找到同样的心灵家园
那我们刚才讲到的是哪吒闹海这部电影啊
它为什么可以引起观众这么多共鸣的原因
但其实我们知道啊
哪吒这个角色呢
和我们中国那么多神话相比啊
只是一个小小的角色
那接下来呢
我们就再来思考这样一个问题
那么一个民族的神话究竟是如何影响一个民族的集体潜意识的
这点其实是很关键的
心理学家荣格呢
曾经就说
神话是人类集体潜意识的表达
他通过象征和隐喻传递了一个民族最深层次的价值观还有世界观
那么在中国神话当中呢
我们经常看到的是天人合一
还有和谐共生的追求
比如说呢
我们熟知的女娲补天
它不仅仅是对自然灾害的解释
更是呢
对于人和自然和谐相处的一个种呼吁
那这种集体的潜意识呢
影响的是我们中国人的行为方式
比如说呢
对家庭的重视
对社会的责任感
对自然的敬畏
而在西方的神话当中呢
我们看到的更多是对个人英雄主义的崇拜
那我想这一点啊
大家通过看漫威的电影啊
其实都略知一二了
那我们溯源一下
你说漫威那些英雄和古希腊神话当中的英雄
其实他在某种情况下有相似之处
比如说我们最熟悉的普罗米修斯
他本来呢是泰坦神作一员
他创造了人类
但他非常同情人类的英难
所以呢
他从二零一匹斯山上偷取了火种赐予了人类
但这个行为呢
让宙斯特别抓狂
他认为呢
火种是神独有的力量
是不应该被凡人所掌控的
所以呢
他惩罚了普罗米修斯
把它锁在了高加索的悬崖上
然后每天呢
派一只鹰来啄食他的肝脏
所以呢
虽然说普罗米修斯是神
他的肝脏虽然每天也会重新长出来
但他呢
每天得承受无尽的痛苦
其实当我们去看西方世界的很多个人英雄主义下所诞生的英雄的时候
很多都带着悲剧的色彩
他是有情绪的引导的
那反观啊
在我们中国的很多神话当中
比如说盘古开天辟地
他确实是个英雄
他虽然最后死了
可是呢
他的血液他的皮肤他都和世界融为一体了
他是有另外一种导向的
那种导向就是天人合一
我们可以仔细体会一下
这真的是两种特别不一样的感情
所以通过对比我们发现啊
中西方文化在神话和价值观上它是有相似之处的
但是呢
也有非常明显的差异
中方文化
它可能更加注重集体家庭和社会责任
它强调的是天人合一
与世界自然的和谐相处
而西方的文化呢
它更强调的是个人自由独立的创立
在我看来呢
这两种文化其实并不冲突
西方呢
它更强调的是对立的关系
但是呢
中方的文化
它既强调对立
也强调和谐统一
如果从这个层面上去讲
我们的文化其实是更加的高级的
好的
今天的分享就先到这里呢
也希望呢
通过我的分享
大家对于中西方文化的内核有更深的了解
喜欢这期节目记得点赞
收藏
也可以转发给需要他的人
See you next time
拜拜