00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/97f8d811cccba7329837253240c61910.mp3
点击复制Dear Mr. Man - Prince
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What's wrong with the world today
这世界究竟怎么了
Things just got to get better
情况必须有所改善
Show me what the leader's say
让我看看领导们怎么说
Maybe we should write a letter
或许我们该写封信
Said dear Mr Man we don't understand
亲爱的先生 我们实在不明白
Why poor people keep struggling
为何穷人仍在苦苦挣扎
But you don't lend a helping hand
而你却袖手旁观
Matthew 5:5 say
马太福音5:5说
The meek shall inherit the Earth
谦卑者终将继承这土地
We gonna be down that way
我们终将抵达那片应许之地
But you been tripping since a day of your birth
但你从出生起就迷失方向
Who said that to kill is a sin
是谁宣称杀戮是罪孽
Then started every single war
却挑起每一场战争
That your people been in
让你的人民深陷其中
Who said that water is a precious commodity
是谁说水是珍贵资源
Then dropped a big old
然后倾泻出大片
Black oil slick in the deep blue sea
漆黑油污染碧海
Who told me Mr Man
是谁告诉我 先生
That working round the clock
日夜不停劳作
Would buy me a big house in the hood
就能在街区买豪宅
Cigarette ads on every block
每街角香烟广告牌
Who told me Mr Man
是谁告诉我 先生
That I got a right to moan
我有权抱怨不满
How about this big old hole in the ozone
臭氧层上那个巨大的空洞该怎么办
What's wrong with the world today
这世界究竟怎么了
Things just got to get better
情况必须有所改善
Dear Mr Man we don't understand
亲爱的当权者 我们实在无法理解
Maybe we should write a letter yeah so look
或许我们该写封请愿书 所以请听好
Listen ain't no sense in voting
听着 投票根本毫无意义
Same song with a different name
不过是换汤不换药的把戏
Might not be in the back of the bus
虽然我们不必再坐在巴士后排
But it sure feel just the same
但这感觉如出一辙
Ain't nothing fair about welfare
福利制度毫无公平可言
Ain't no assistance in aids
援助之手从未真正伸出
We ain't that affirmative
我们对你的作为心存疑虑
About your actions till the people get paid
除非人民真正获得回报
Your thousand years are up
你的千年统治已至尽头
Now you gotta share the land
现在必须共享这片土地
Section 1 the 14th Amendment says
宪法第十四修正案第一章明示
No state shall deprive any person of life
任何州都无权剥夺生命
Liberty or property
自由或财产
Without due process of law
未经正当法律程序
Mr Man we want to end
先生 我们想以三个字
This letter with three words
结束这封信
We tired a y'all
我们受够了你们
Tired tired
受够了 受够了
Said we're tired we're tired
我们已疲惫不堪 心力交瘁
Dear Mr Man
亲爱的当权者
Hey what's wrong
这到底怎么了
Wrong with the present day
如今的世道为何如此不堪
Man just gotta get better
人们只求能过得更好
Dear Mr Man
亲爱的当权者