00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/98a45888bc5dde09877b84830a153b80.mp3
点击复制내 몸은 너를 지웠다 - Leessang/Enzo.B
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：개리
曲：길
编曲：랍티미스트
그대 입술 그대 향기
你的嘴唇 你的香气
이제는 모든게 지겨워지고
如今一切都变得令人厌倦
외로움에 몸부림 치던 밤도
在孤独中挣扎的夜晚
조용히 잠이 드는데
也静静地入睡了
그대라는 사랑이란
名为你的这份爱
지독한 그림자 멀어져가고
那令人痛苦的影子正在远去
우린 서로 모르는 사람처럼
我们就像互不相识的人一样
각자의 길을 향하네
我们各自走向自己的路
내마음은 너를 지웠다고 생각했다
我曾以为自己已经将你从心里抹去
너의 웃음소리가 들리지 않아도
即使听不到你的笑声
하루도 외롭고 심심하지 않았고
一天也不感到孤独或无聊
나한테 투정부리는 사람도 없어서
也没有人对我撒娇
피곤한일도 줄었으니까
因为烦心的事也减少了
우리의 이별은 찜찜하고
我们的离别 让人忐忑不安
서운하지 않을만큼 완벽했다
但已经完美到不会感到遗憾
다른놈과
和其他人在一起
키스하는 니모습을 상상해도
即便想象着你亲吻的模样
아무렇지 않을만큼
也能做到毫无波澜
또 매일같이 부르던
又像往日一样 曾经每天都呼唤的
애칭이 어색해져
昵称也变得陌生
본명을 부를만큼
生疏到只能叫你的本名
그렇게 내마음속에서
就这样在心里
너를 지워냈다
将你抹去了
하지만 비가와서 세상이
但当下起雨时，整个世界
축축히 젖고
湿漉漉的
내기분도 뭔가 야릇해질 때
我的心情也变得有些暧昧时
혹은 술에 취해 끓어오르는
或是酒醉后欲望沸腾
성욕을 주체하지 못할 때
无法控制**时
내몸은 습관처럼 너를 찾아갔다
我的身体像习惯般 不由自主地去找你
그리고 너역시 기다렸다는듯이
而你也仿佛在等待着我
나를 반겼다
迎接了我
구름같은 침대위에서 우리는
在像云一样的床上，我们
아직도 사랑하고 있는 것처럼
仿佛仍在相爱一般
키스를 하고 서로의 옷을 벗겼고
亲吻着，彼此褪去衣物
내입술과 가장 잘 맞는
与我的唇最相配的
너의 입술에 키스하며
是你的唇，我亲吻着
내손에 가장 익숙한
我的手最熟悉的
너의 가슴을 만지며
抚摸着你的胸膛
철길위에 차단기가 올라가듯
就如同铁路上的道口栏杆升起一般
나는 흥분되어갔다
我变得兴奋起来
내이마위에서 찐한 땀이
额头上渗出的汗水
너의 얼굴로 떨어진다
滴落在你的脸庞
그대라는 사랑이란
名为你的这份爱
지독한 그림자 멀어져가고
那令人痛苦的影子正在远去
우린 서로 모르는 사람처럼
我们就像互不相识的人一样
각자의 길을 향하네
我们各自走向自己的路
그대 입술 그대 향기
你的嘴唇 你的香气
이제는 모든게 지겨워지고
如今一切都变得令人厌倦
외로움에 몸부림 치던 밤도
在孤独中挣扎的夜晚
조용히 잠이 드는데
也静静地入睡了
밤이 지나고 서로 등을 돌리며
夜过去了，我们背对着彼此
급하게 바닥에
匆忙地捡起
버려졌던 옷들을 주워입으며
捡起被丢弃的衣服穿上
우린 다시 어색한 사이가 된다
我们再次变回尴尬的关系
그리고
然后
서로를 사랑하지 않는걸 확신한다
我们确信彼此不再相爱
다시는 보지 말아야지 다짐을 하며
下定决心 再也不要见面
한동안 모르는 사람처럼 지낸다
有一段时间 像陌生人一样生活
하지만 비가 오면 술에 취하면
但是当下雨时，当喝醉时
우린 다시 서로를 찾았다
我们又重新找到了彼此
일년을 넘게 내마음은
一年多了，我的心里
너를 잊었지만
虽然已经忘记了你
내몸은 너를 잊지 못했다
我的身体却无法忘记你
우주보다 아름다웠던
比宇宙还要美丽的
우리 사랑이었는데
曾经是我们的爱情
한때 이세상에서
曾经在这个世界上
제일 사랑했던 너였는데
我最爱的那个人是你啊
외로운 밤을 채워주는 사이가
我们成了彼此
되어버린 것이다
填补孤独夜晚的存在
하지만
但是
불행인지 다행인지 모르겠지만
不知是不幸还是幸运
이제 우린 완벽한 남남이다
如今我们已是完全的陌生人
세상이 비에 젖어도
即使世界被雨水浸湿
외로운 밤 술에 취해도
哪怕在孤独的夜晚喝得酩酊大醉
더이상 내몸은 너를 찾지 않는다
我的身体再也不会去寻找你了
속정만이 남았던
只剩下内心的真情
끈질겼던 우리의 인연은 끝이 났다
我们那纠缠不清的缘分已经结束了
나는 너에게서 너는 나에게서
我从你那里，你从我那里
완전히 벗어났다
已经完全摆脱
눈물 한방울 나지 않는
没有流下一滴眼泪
완벽한 이별인데
这是一场完美的离别
왜 이렇게 슬프게 느껴지는걸까
为什么还会感到如此悲伤
잘가라 내가 사랑했던 사람아
再见了，我曾爱过的人
잘가라 나를 사랑해준 사람아
再见了 曾经爱过我的人啊
그대입술 그대향기
你的双唇 你的香气
이제는 모든게 지겨워지고
如今一切都变得令人厌倦
외로움에 몸부림 치던 밤도
在孤独中挣扎的夜晚
조용히 잠이 드는데
也静静地入睡了
그대라는 사랑이란
名为你的这份爱
지독한 그림자 멀어져가고
那令人痛苦的影子正在远去
우리 서로 모르는 사람처럼
我们就像互不相识的人一样
각자의 길을 향하네
我们各自走向自己的路