00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/98e4df8abdd097c3d7ce421124e17fc7.mp3
点击复制
暮らしとはなにか～綺麗なネズミ～ - 小林幸子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：所ジョージ
曲：所ジョージ
暮らしとはなにか
生活究竟是什么
屋根の下で暮らしていた
原本生活在屋檐下
ネズミなんですけど
不过是一只老鼠
夏はクーラーの下
夏天有空调吹
冬はセントラルヒーティング
冬天有暖气供热
食事はキッチンでテザートまで
连饭后甜点都在厨房享用
そりゃあもう毛並みも
难怪连毛色
よくなりますわ
都变得这么好了
いい感じで家族も
连家庭成员也添丁增口
増えネズミなんですけど
不过还是一只老鼠
ある日ここのご主人が
直到有一天这家的主人
へんなワナをしかけだして
开始设下奇怪的陷阱
雨ふる夜にお出かけヨと
趁着下雨的夜晚出门吧
子ネズミひきつれ外へ あてもなく
带着小鼠们走向外面 漫无目的
畑の横 物置きの下に穴を掘って
在田地边 在杂物棚下挖了洞
暮らすネズミさんが
居住在那里的老鼠
こまった家族を見て
看到犯愁的我们
こちらへどうぞとさそったのに
明明邀请说“请到这边来”
けっこうですと
我却说着“不必了”
毛並みを見せつけた
炫耀着自己的毛色
暮らしとはなにか 物置きの下で
生活究竟是什么 在杂物棚下
「暮らしとは どこに重きを置くかで
“所谓生活 取决于你把重心放在哪里
だいぶ変わります
会大有不同
結局最後は 心の中が
到头来 内心变得充实
いっぱいになる事が幸せで
才是幸福
出来れば 一番上に
如果可以的话 我想把心
心を置いておきたいものです」
放在最高的位置”
雨も強く戻ることに
雨越下越大 决定回去
ネズミなんですけど
不过是一只老鼠
外は変な奴が
因为外面有奇怪的家伙
声かけてくるからネと
在向我搭话
毛並の雨をタオルでふいて
用毛巾擦干被雨淋湿的毛
へんな音する
听到奇怪的声音
機械の配線かみ切って
咬断了机器的电线
カゴの中にぶらさがった
挂在笼子里的
食べて下さいの
“请品尝”的东西
いい香りさそわれて ん?
被香味吸引过去 嗯?
これはあやしすぎますヨと
这未免也太可疑了吧
その日は何も食べるものも
那天连吃的都没有
自分の食べこぼしを集めだした
开始收集自己掉落的食物残渣
畑の横 物置きの下に穴を掘って
在田地边 在杂物棚下挖了洞
暮らすネズミさんが
居住在那里的老鼠
サツマイモかけら持って
拿着红薯的碎块
お口に合うかはわかりませんがと
说着“不知道合不合你口味”
中にも入らず入口に置いてった
没有进到里面 只是放在入口处
暮らしとはなにか 物置きの下で
生活究竟是什么 在杂物棚下
暮らしとはなにか 物置きの下で
生活究竟是什么 在杂物棚下
暮らしとはなにか
生活究竟是什么