00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/98fca0aba6712ef22c479bac4a71f2e8.mp3
点击复制
モノローグ (Monologue) - Sou
TME享有本翻译作品的著作权
词：じん
曲：じん
编曲：じん/緩斗
この 三文小説の 日々が
这段恍若无聊小说般的日子
緩く 温く 続く
缓缓地 温暖地 继续着
生活の 残りカスを
那些生活所留下的残渣
「いらないぜ」って 放り投げて
大喊着“我才不要” 然后便丢出去吧
公園の隅 笑っている
在公园的角落 尽情欢笑
雨粒が 目に当たる
雨滴 打在了眼睛上
取って置きの スニーカーも
不论是小心珍藏的运动鞋
冷蔵庫の 野菜なんかも
还是放在冰箱里的蔬菜
適当に 忘れていく
都会被随意地遗忘
僕は 今日も 忘れていく
就连今天我也照样会遗忘
水道の蛇口を
正如轻轻地
そっと締めるみたいに
将水龙头拧紧了一样
人間が 簡単にもっと 出来たなら
若是做人也能变得更加简单些的话
良かったのになぁ
又该有多好呢
この 三文小説の 日々は
这段恍若无聊小说般的日子
唄う価値もない 生き方は
毫无歌颂的价值 而这种活法
誰も覚えちゃいないくせに
明明任谁都不该牢记于心才是
捨てたくても 捨てられないんだな
哪怕我想要丢掉 可不论如何都无法如愿
片かげり 風が 一つ 空は 快晴
半边天光斜铺 微风一缕 天空如此晴朗
ムカつくね 嗚呼
真是令人火大 啊啊
友達の 無くし方も
朋友都是如何弄丢的
洗濯機の 回し方も
洗衣机是如何运转的
説明書で 知っていく
都是通过说明书知晓的
また今日も 馴れていく
于是我今天依然还在习惯
少しも 悲しくならない
心中竟然丝毫不觉得悲伤
僕が一番 悲しく見えたんだ
可看起来最难过的却是我自己
捨て損なった 毎日が
险些遗弃的每天也好
写真に遺した 不甲斐なさが
留存在照片的无力感也罢
しょうもない 歌の 歌詞の中
都在百无聊赖的歌曲写成歌词
霞んで ただ 滲んで
朦胧难辨 模糊氤氲
また 三文小説の 日々が
恍若无聊小说般的日子依然
唄う価値もない 生き方が
毫无歌颂的价值 而这种活法
理由も覚えちゃいないくせに
明明连个中缘由都已记不清楚
続くんだな 続けるんだな
却仍在继续 依然要继续下去
片かげり 道が 一つ
半边天光斜铺 道路一条
拍手なんて いらないぜ 嗚呼
根本不需要有人为我鼓掌 啊啊