00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9937d4e0b4e80d3ebaa21c5eddace1c1.mp3
点击复制
作词 : ELFENSJóN
作曲 : 黒瀬圭亮
君の胸に刺さった棘なら
若荆棘尖刺刺进你的心口
僕がそっと 抜いてあげる
我便轻声抬手 为你尽数拔除
荊(いばら)に囚われて溺れた 蝶たちの
月下无数蝴蝶 沉溺困于荆棘丛中
吐息に酔う月の下
沉醉在彼此交织的鼻息之间
もどかしさが欲しいのなら
倘若你贪恋这份焦灼心绪
うまく嘘をついて
便任由心意编织温柔谎话
眠りの森の姫は 目覚めを待つ
沉眠密林深处的少女 静候一朝苏醒
満たされたい 願望(ゆめ)の中だけは
唯有满心期许的幻梦之中
ねえ 今 僕が愛したら
此刻我若将真心赠予于你
君の運命になれる？
是否能够成为你的毕生宿命
まだ 君は知らない この扉の奥
你尚且无从知晓 这扇门扉之内
癒えない 過去抱え
深藏着难以愈合的陈年过往
もつれた 意図絡む
纷乱心绪紧紧纠缠缠绕
誤魔化せない 胸の中
心底深藏情意再也无从掩藏
欲しいくせに 逃れる指
心中明明万般渴求 指尖却刻意躲闪
追われたくて逸らす視線(め)
盼着被人奔赴 眼眸却刻意避让
それとも罠なの？
这份心意究竟是精心设下的圈套
焦らしたいの？
还是刻意流露的矜持试探
さあ傷を見せて
不妨坦然展露你所有伤痕
報われない愛なら 躊躇(ためら)わない
纵使这份爱恋注定无果 我亦毫无踌躇
負う罪の 重さに戸惑って
纵然惶恐不安于未来将要背负的重担
ああっ 滑り堕ちた運命
已然悄然倾颓滑落的既定命运
もう引き返せない夜を 焼きつけて
将这再也无法回头的长夜 铭刻于心间
君が望む姿は 僕なら
你心中期盼的模样 我全都
見せてあげられる
一一尽数展现于你眼前
傷負うほど 互いを識るほど
越是历经伤痛 越是深谙彼此心意
探るように 触れ合うなら
怀揣试探之心 缓缓贴近相拥
穿つほどに 近くに来て
一步步慢慢奔赴 不断向你靠近
眠る君を さらけ出して
唤醒沉睡心底 最真实的你
眠りの森深くで 目覚めた君
于静谧密林深处 已然苏醒的你
満たされたの？ 願望(ゆめ)の中だけで
可曾如愿圆满 只沉溺在虚妄幻梦之中
ねえ 無理やりにでも 君と—
哪怕倾尽所有强行相守 我也只想伴你身侧
躊躇いの箍など 全て外して
卸下心中所有迟疑与束缚枷锁
ほら 顔上げれば星が
抬眸望去 漫天星辰依旧明朗
まだ君が求め願うなら
只要你心中依旧心存期许盼望
叶えよう 僕は此処にいる
我便为你悉数实现 我始终伫立此地
さあ 手を取って
来吧 伸手牵住我的手