00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9942be8d5de65e8337bfa3fcfa30fe48.mp3
点击复制A boy from Gascony with a sword and a heart of fire
一个来自伽斯科尼的少年仗剑怀揣如火雄心
Lost in the streets of Paris fueled by desire
迷失在巴黎的街巷被渴望驱使前行
Met three musketeers what a curious sight
遇见三位火枪手多么奇妙的风景
One loved his food one loved to fight the night
一个爱美食一个爱挑灯夜战
And one with a shadow a tale of deep regret
还有一个心怀暗影藏着深深的悔意
Three duels before noon a day you won't forget
午前三场决斗一日令你终生铭记
They laughed at his spirit that fiery young spark
他们笑他意气风发那炽热的年轻火星
A new brother was born in the shadows of the dark
一位新兄弟在黑暗的阴影中诞生
The Cardinal is scheming a plot begins to creep
红衣主教正密谋诡计悄然滋生
While the King is dreaming and the secrets run too deep
而国王尚在梦中秘密深不可测
A whisper in the alley a letter to be sealed
小巷里的低语一封待封缄的信
A mission for the brave a fate to be revealed
交给勇者的使命一段待揭晓的命运
All for one and one for all the battle cry we sing (All for one!)
人人为我我为人人这是我们高唱的战歌！
Honor is the game and we are everything
荣誉即是游戏而我们即是全部
En garde let's start the show let the blades take flight
预备！开场吧让刀锋起舞
For the King of France we'll win this fight
为了法兰西国王我们将赢得这场战斗
The Cardinal is scheming a plot begins to creep
红衣主教正密谋诡计悄然滋生
While the King is dreaming and the secrets run too deep
而国王尚在梦中秘密深不可测
A whisper in the alley a letter to be sealed
小巷里的低语一封待封缄的信
A mission for the brave a fate to be revealed
交给勇者的使命一段待揭晓的命运
All for one and one for all with steel and with our might (One for all!)
人人为我我为人人凭我们的钢铁与力量！
We turn the day to chaos and the dark into the light
我们将白昼搅作混乱将黑暗化为光明
iViva la aventura!let the bells all ring
冒险万岁！让钟声齐鸣
We are the musketeers the song that we all sing
我们是火枪手是我们共唱的这首歌
Yo check the tempo D'Artagnan on the chase
哟跟上节奏达尔达尼昂在追击
A flash of silver steel all over the place
银光闪闪的钢刃四处闪现
Duck and weave and parry a comedic dance
闪躲、迂回、格挡一场喜剧之舞
This ain't a duel it's a crazy romance
这哪是决斗这是一场疯狂的浪漫
Left hook right jab a feint and then a lunge
左勾拳右刺拳佯攻然后突刺
Making trouble for the guards before they have their brunch
在守卫们吃早午餐前给他们找点麻烦
Then a voice so low a solemn steady sound
然后一个低沉、肃穆而沉稳的声音响起
Per l'onore amici on this sacred ground
为了荣誉……朋友们……在这神圣之地
We share a quick grin then back into the fray
我们相视咧嘴一笑然后重返纷争
That's how we live our lives come what may
我们就是这样生活无论发生什么
All for one and one for all the battle cry we sing (All for one!)
人人为我我为人人这是我们高唱的的颂歌！
Honor is the game and we are everything
荣誉即是游戏而我们即是全部
En garde let's start the show let the blades take flight
预备！开场吧让刀锋起舞
For the King of France we'll win this fight
为了法兰西国王我们将赢得这场战斗
A toast to you my friend a toast to the wine
敬你我的朋友敬美酒
A toast to theiViva la aventura!and the divine
敬冒险与那神圣的理想
All for one and one for all
人人为我我为人人……
Until the next curtain call
直到下一次幕启
(Laughter)
（笑声）