00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/994d4d99a2b400aefd01f1051a883942.mp3
点击复制
몽마르뜨야바위 - 조커 (Joker)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：이수정
曲：조커
소란한 수란한
在喧闹的、纷乱的
요란한 언덕에서
在喧嚣的山坡上
운명처럼 나는 그를 만났지
我像命中注定般遇见了他
난 그저 난 그냥
我只是，单纯地
궁금한 마음으로
怀着好奇的心情
서성거린 것 뿐야
在那里徘徊而已
이상한 신기한 대단한
奇怪的，神奇的，了不起的
너의 손이 마술처럼
你的手像魔术一样
나를 끌어당겼지
你将我吸引
어느새 어느덧
不知不觉间
한 판에 뛰어들어
一下子就投身其中
돈을 걸고 있었네
赌上了金钱
미끈매끈 미끈매끈
滑溜滑溜 滑溜滑溜
빙글뱅글 빙글뱅글
转啊转啊转啊转啊
오마이갓 오마이갓 이크이크
哦 我的天 哦 我的天 哎呀呀
요리요리 조리조리
摇啊摇 摇啊摇
왔다갔다 왔다갔다
来来回回 来来回回
콩닥콩닥 콩닥콩닥 이크이크
怦怦跳 怦怦跳 哎呀哎呀
미끈매끈 미끈매끈
滑溜滑溜 滑溜滑溜
빙글뱅글 빙글뱅글
转啊转啊转啊转啊
오마이갓 오마이갓 이크이크
哦 我的天 哦 我的天 哎呀呀
요리요리 조리조리
摇啊摇 摇啊摇
왔다갔다 왔다갔다
来来回回 来来回回
쫑긋쫑긋 쫑긋쫑긋
竖起耳朵 竖起耳朵
소란한 수란한
在喧闹的、纷乱的
요란한 언덕에서
在喧嚣的山坡上
사람들이 나를 보고 웃었지
人们看着我笑
난 그저 난 그냥
我只是，单纯地
진짜를 알겠어서
明白了真相
멈춰 섰던 것 뿐야
所以才停下脚步而已
진실한 순수한 친절한
真诚的 纯真的 亲切的
너의 손이 거짓처럼
你的手却像谎言一样
나를 속일 리 없지
你不会欺骗我
어느새 어느덧
不知不觉间
수렁에 빠져들어
我陷入了泥潭
돈을 잃고 있었네
失去了金钱
미끈매끈 미끈매끈
滑溜滑溜 滑溜滑溜
빙글뱅글 빙글뱅글
转啊转啊转啊转啊
오마이갓 오마이갓 이크이크
哦 我的天 哦 我的天 哎呀呀
요리요리 조리조리
摇啊摇 摇啊摇
왔다갔다 왔다갔다
来来回回 来来回回
콩닥콩닥 콩닥콩닥 이크이크
怦怦跳 怦怦跳 哎呀哎呀
미끈매끈 미끈매끈
滑溜滑溜 滑溜滑溜
빙글뱅글 빙글뱅글
转啊转啊转啊转啊
오마이갓 오마이갓 이크이크
哦 我的天 哦 我的天 哎呀呀
요리요리 조리조리
摇啊摇 摇啊摇
왔다갔다 왔다갔다
来来回回 来来回回
맞고맞고 맞고맞고
对，对，对，对
이럴 리가 이럴 수가 없잖아
这不可能，这不可能啊
나의 눈을 속일 수는 없는 걸
我的眼睛不可能被骗
다음 번엔 그 다음엔 맞겠지
下一次，再下一次，总该对了吧
한판 두판 세판 네판 다섯 여섯
一局，两局，三局，四局，五局，六局
어리석은 아들아 멈춰라
愚蠢的儿子啊，停下吧
이 녀석아 뻔하니
这小子，太明显了
속임수가 아니더냐
这不是骗局吗
듣거라 내 아들아
听好了，我的儿子
한 눈을 팔지 말고
不要三心二意
가던 길 가려무나 어서
继续走你的路，快去吧
간절한 다급한 절박한
怀着迫切、焦急、绝望的心情
엄마 손을 뿌리치고
你挣脱了妈妈的手
다시 돈을 걸었지
又一次把钱押上了
어느새 어느덧
不知不觉间
정신을 차려보니
回过神来才发现
나를 잃고 있었네
我已然迷失了自我
미끈매끈 미끈매끈
滑溜滑溜 滑溜滑溜
빙글뱅글 빙글뱅글
转啊转啊转啊转啊
오마이갓 오마이갓 이크이크
哦 我的天 哦 我的天 哎呀呀
요리요리 조리조리
摇啊摇 摇啊摇
왔다갔다 왔다갔다
来来回回 来来回回
콩닥콩닥 콩닥콩닥 이크이크
怦怦跳 怦怦跳 哎呀哎呀
미끈매끈 미끈매끈
滑溜滑溜 滑溜滑溜
빙글뱅글 빙글뱅글
转啊转啊转啊转啊
오마이갓 오마이갓 이크이크
哦 我的天 哦 我的天 哎呀呀
요리요리 조리조리
摇啊摇 摇啊摇
왔다갔다 왔다갔다
来来回回 来来回回
제발 제발 제발 제발
拜托 拜托 拜托 拜托
이럴 리가 이럴 수가 없잖아
这不可能，这不可能啊
나의 눈을 속일 수는 없는 걸
我的眼睛不可能被骗
다음 번엔 그 다음엔 맞겠지
下一次，再下一次，总该对了吧
한판 두판 세판 네판 다섯 여섯
一局，两局，三局，四局，五局，六局
분할 수가 참을 수가 없잖아
无法忍受这种分割，无法忍受这种痛苦
나의 돈을 빼앗길 수 없는 걸
我的钱不能被夺走
다음 번엔 그 다음엔 찾겠지
下一次，再下一次，一定会找到的
한 판 두 판 세 판 네 판 다섯
一局，两局，三局，四局，五局
두 판 세 판 네 판 다섯 여섯
两局，三局，四局，五局，六局
세 판 네 판 다섯 여섯 다시 다시
三局四局五局六局再来再来
어리석은 아들아
愚蠢的儿子啊
멈춰라 이 녀석아
停下吧，你这小子
뻔하니 속임수가 아니더냐
这明显的骗局难道不是吗
듣거라 내 아들아
听好了，我的儿子
한 눈을 팔지 말고
不要三心二意
가던 길 가려무나 아들아
继续走你的路吧，儿子啊
가난이 죄악보다 옳구나
贫穷比罪恶更正确
바르게 살아가라 아들아
要正直地生活，儿子啊