アイロニー (Romantic) - Guiano
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Guiano
曲:Guiano
夢は自分らしく生きること
梦想就是活出自己想要的样子
こそ自由に生きること
那才是真正的自由生活
散らかったキャンバス
散乱的画布
灰皿 コップ 空が綺麗
烟灰缸 玻璃杯 天空却清澈美丽
泣けば許される訳もないし
哭泣并不会得到原谅
泣き 許される気もない
我也不打算用泪水换取原谅
向くは白い目 気にしてないぜ
就算面对白眼 我也不在乎
無垢な視界
守护着内心纯粹的风景
あなた間違ってる (ok)
都说是你不正常(OK)
あなたは違ってる だって
都说你太特别 可是啊
傷つくほど 他人の行動
你太过在意别人的眼光
気にしている
甚至伤害到了自己
あなたは光ってる (ok)
你明明在闪耀啊(OK)
それなのに一人で抱え込んで
却一个人承担所有
傷つくほど 馬鹿は自分と
你总是觉得自己太笨太傻
気にしている
纠结到甚至伤害到了自己
全部を吐いて はい はい はい
全都说出来吧
言うこと聞いて はい はい はい
听听我的话吧
泣いたっていいぜ はい はい はい
想哭就哭吧
つまんない人ね はい
真是无趣的人呢 对吧
あっはい 嗚呼 はい
啊 是啊 啊 没错啊
夢は自分らしく生きること
梦想就是活出自己想要的样子
こそ自由に生きること
那才是真正的自由生活
散らかった部屋
散乱的房间
返さない連絡 それが自分?
得不到回复的信息 这就是我吗?
いつからか 自分らしさってやつが
从什么时候开始“做自己”这件事
おれを縛り幽閉さ
反而把我捆绑囚禁
向くは白い目
面对那些白眼
泣く権利はおれにはない
我连哭泣的权利都没有
あなた間違ってる (ok)
都说是你不正常(OK)
あなたは違ってる だって
都说你太特别 可是啊
傷つくほど 他人の行動
你太过在意别人的眼光
気にしている
甚至伤害到了自己
あなたは光ってる (ok)
你明明在闪耀啊(OK)
それなのに一人で抱え込んで
却一个人承担所有
傷つくほど 馬鹿は自分と
你总是觉得自己太笨太傻
気にして 気にして 気にしてる
纠结到甚至伤害到了自己
さぁ 吐いて はい はい はい
来 倾诉出来吧
言うこと聞いて はい はい はい
听听我的话吧
泣いたっていいぜ はい はい はい
想哭就哭吧
本当はどうしたい
其实你到底想要什么呢
わかんない わかんない
不知道 我不知道
言葉に意味はないよ
话语本身没有意义
言葉に意味はないよ
话语本身没有意义
が それにこそ意味があって
但 正是如此它才有了意义
それにこそ正解があった
正是如此才存在正确答案
あなたは間違いないよ
你没有错
あなたは間違いないよ
你没有错
無意味こそ意味があるんだ
无意义本身 就是它的意义
それの果てに待つ
让我们一起去看看
空を2人で見にいこう
在那尽头等待的天空吧
さぁ 吐いて はい はい はい
来 倾诉出来吧
言うこと聞いて はい はい はい
听听我的话吧
聞かなくってもいいぜ
不听也可以的
はい はい はい
好 好 好
さぁ 生きて
来 好好生活吧
言葉に意味はないよ
话语本身没有意义
言葉に意味はないよ
话语本身没有意义
が それにこそ意味があって
但 正是如此它才有了意义
それにこそ正解があった
正是如此才存在正确答案
あなたは間違いないよ
你没有错
あなたは間違いないよ
你没有错
無意味こそ意味があるんだ
无意义本身 就是它的意义
それの果てに待つ
让我们一起去看看
空を2人で見にいこう
在那尽头等待的天空吧