00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/99d7e61ae38eda48b93ef028bfcd292c.mp3
点击复制
LET IT FALL (Remix Version) - 카르타/Bennyway/Banzo/Kamel/Sama-D/박승곤
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：카르타/박승곤/Bennyway/사마-디/KAMEL/Banzo
曲：카르타
编曲：카르타
I'll be wait on you I'll be by your side
我会等待着你 我会在你身旁
I'll be wait your move lead me through the fire
我会等待你的行动 引领我穿越烈火
Nothing but the blood cover all around
唯有那鲜血 遍布四周
You're the one I want I'll be satisfy
你是我唯一所求 我将得到满足
Let it fall let it fall
让它落下 让它落下
Let it fall let it fall
让它落下 让它落下
전부 다 비워 내 맘 둘 곳 없어
全部清空 我的心已无处安放
제발 그 손 좀 치워
拜托，把手拿开
내가 더 미워
我更加讨厌自己
이게 전부인데 어떻게 지워
这就是全部，该如何抹去
차가웠던 기억 look mirror
冰冷的记忆，看看镜子
난 오늘이 싫어 그래서 어제가 길어
我讨厌今天 所以昨天显得格外漫长
간절하게 더 간절
更加迫切，更加渴望
대체 그게 무슨 말일까
这到底是什么意思呢
상처나게 덫 날 정도로
甚至会设下伤害的陷阱
다쳐야하는게 삶일까
难道受伤就是人生吗
나도 3번 정도는 배신당해봐야
我也得被背叛个三次左右
비로소 그게 당신 맘일까
才终于明白那可能是你的心意
떨어진다 또 멀어진다 fallin' down
坠落 又远离 fallin' down
From the sky
从天空
You know I can't fly
你知道我无法飞翔
What you gon do right now
你现在打算怎么做
잘은 모르겠지만
虽然不太清楚
간절히 필요할듯 하긴하네
但似乎迫切地需要
When I feel like I'm all alone
当我感到自己孤身一人
아니 가끔씩은 really on my own
不，有时真的是独自一人
두려움이 나를 쭉 끌어내릴때
当恐惧将我拉下深渊时
나를 건진건 그대가 적어놓은
支撑我的 是你写下的
Poetry that talk about love
关于爱的诗歌
여기 무의미했던 내 영혼 한복판에
在我曾经毫无意义的灵魂深处
스며들어서 꿈을 그려댔고
它渗透进来，描绘着梦想
나는 꿈에 그렸던 걸 만나게 되었어
我终于遇到了我在梦中描绘的一切
Let it fall on me
让它落在我身上
I just wanna deep dive into your love
我只想深深沉浸在你的爱中
당신의 은혜와
你的恩典和
그 자비가 내 가진거의 전부
和那慈悲 是我所拥有的全部
내 부함의 유일한 이유 God now that I see you
我呼吸的唯一理由 上帝啊，现在我看见了你
God all I see is you is you I wanna be so true to
上帝啊，我所见的只有你 只有你 我想对你如此真诚
불 타오르기를 기도하기도 해 때때로
有时 我也祈祷能燃烧起来
그저 빈 마음대로
只是随空虚的心意
살아가던 내가 싫어서
因为讨厌活着的自己
무작정 발걸음 그에게로
不假思索地向他走去
돌렸던 어제를 기억해보니까
回想起曾经的日子
내가 싫었졌던 그 맘조차
就连曾经讨厌自己的那份心情
그저 그의 은혜
也只是他的恩赐
That fell on me God let it fall on me still
那恩典降临在我身上 神啊 让它继续降临吧
I'll be wait on you I'll be by your side
我会等待着你 我会在你身旁
I'll be wait your move lead me through the fire
我会等待你的行动 引领我穿越烈火
Nothing but the blood cover all around
唯有那鲜血 遍布四周
You're the one I want I'll be satisfy
你是我唯一所求 我将得到满足
Let it fall let it fall
让它落下 让它落下
Let it fall let it fall
让它落下 让它落下
발버둥 치는 힘을 let it fall
挣扎的力量，让它落下
이제 일어나야하는 시간이긴해 피곤
现在是该起身的时间 但已疲惫不堪
그의 뜻을 매번 let me know
每次他的旨意，让我知道
내가 알고 싶어도 I don't
即便我很想知道 可我并不了解
원했던 옷과 달리 헤진 옷
与想要的衣服不同，衣服破了
넘어지고 쓰러지며 깨진 손
一次次跌倒 一次次爬起 满是伤痕的双手
원대한 꿈과 좁아진 어깨
宏伟的梦想和日渐狭窄的肩膀
되새김질해 it's gonna be OK
反复咀嚼着，一切都会好起来
혼자가 아니라는 말을 되새김질 하며
反复咀嚼着“我并不孤单”这句话
나를 자꾸 혼자로 만들어
却总是让自己变得孤独
위로받고 싶어 계속 개소리만 올라가는
想要得到安慰，却只有无意义的话不断涌现
스토리인데도 아무것도 안들려
即使这是一个故事，却什么也听不见
머릿속은 내게 말해 쉬었으면해
脑海对我说 要是能休息就好了
그래 마자 조금 쉬웠으면해
是啊 我也想稍微休息一下
쉬었으면해도 이게 쉬웠으면해
就算想休息 要是这能轻松点就好了
어려운거 알고있어
我知道这并不容易
나도 이번만큼 쉬웠으면해
我也希望这次能变得容易一些
몰라 let it fall just let me know
Help me though 노래나 불러 레미도
尽管如此，帮帮我吧，唱首歌吧，雷米
몰라 let it fall just let me know
Help me though 노래나 불러 레미도
尽管如此，帮帮我吧，唱首歌吧，雷米
앞에선 사람 좋고 멀끔한 척
在人前装得善良又干净
괜찮아 보이네 어쩌면
看起来还不错，也许
사실 난 누구보다도 더러워
其实我比任何人都肮脏
인간 되려면 멀었어
离成为真正的人还差得远
내가 생각해도
连我自己都觉得
참 아주 가증스럽네 역겨워
真是非常可恶 令人厌恶
이런 나를 누가 알아보기라도 할까봐
担心这样的我是否有人能理解
많이 두려워
非常害怕
처음부터 새로 시작해
从一开始重新开始
아무도 나를 모르는 이 곳에서
在这个谁也不认识我的地方
누구에게도 말 못해
无法对任何人诉说
들키지 않았으면 좋겠어
希望不要被发现
도망치듯 떠밀려 온 이 공간이
像逃跑一样被推入的这个空间
좋아지기 시작했어 깨끗케 해 도화지
开始变得喜欢了 像洁白的画纸一样纯净
근데 어차피 다 똑같지
反正到头来都一样不是吗
뒤돌아서면 욕하지
转身就会骂个不停
위하는 척 기도하지
假装为我祈祷
내 안녕이 더 중요한 일
我自己的安宁才是更重要的事
무너젔네 유혹을 이기지 못했어
崩溃了，无法抵挡诱惑
고개는 숙여지네
头低了下来
돌이키기 전에 미리 받아버렸네
在回头之前 已经提前接受了
습관처럼 다시 용서를 구하면 돼
就像习惯一样，再次请求原谅就好了
반복되는 실수
反复的错误
이제 넘어지지 않으려고 발버둥을치네
现在为了不再跌倒而拼命挣扎
내버려둬 그냥 넘어지도록
就让我这样 任由我跌倒吧
온전히 내가 의지할 수 있게
让我可以完全依靠自己
반복되는 실수
反复的错误
이제 넘어지지 않으려고
现在为了不再跌倒
발버둥을치네
挣扎着
내버려둬 그냥 넘어지도록
就让我这样 任由我跌倒吧
온전히 내가 의지할 수 있게
让我可以完全依靠自己
Let it fall like branches on the Flowing River
让它如树枝般落在流淌的河上
Let it fall like fallen leaves in cold weather
让它们像寒冷天气中的落叶般落下
Let it fall
让它落下
Oh even if I lost my key
So I lost my ways on the rushing waves
所以我迷失在汹涌的波涛中
Everything is in his hands
一切都在他的手中
Oh everyday he give us strength
哦，每一天他都赐予我们力量
He never fails oh never fails
他从不失败，哦，从不失败
His faithfulness is all around
他的信实无处不在
Oh I've been through it on my ground
噢 我曾亲身经历过
He is workin' now even we don't get it
He is workin' now even we don't see it
他正在工作 即使我们看不见
He is workin' how his love already won all our battles
他在运作，他的爱已然赢得了我们所有的战斗
He is working for you
他正在为你工作
I'll be wait on you I'll be by your side
我会等待着你 我会在你身旁
I'll be wait your move lead me through the fire
我会等待你的行动 引领我穿越烈火
Nothing but the blood cover all around
唯有那鲜血 遍布四周
You're the one I want I'll be satisfy
你是我唯一所求 我将得到满足
Let it fall let it fall
让它落下 让它落下
Let it fall let it fall
让它落下 让它落下