00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9a121ad975aa2e9aed20a95cf5c2ddb5.mp3
点击复制
Honeycomb - Ray Conniff/The Singers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Merrill
Well it's a darn good life and it's kind a funny
这生活美好得妙不可言
How the lord made the bee and the bee made the honey
上帝造蜜蜂 蜜蜂酿蜜甜
And the honeybee lookin' for a home and they called it honeycomb
蜂儿寻家筑巢 我们叫它蜂房
And they roamed the world and they gathered all
飞越千山万水 采尽百花香
Of the honeycomb into one sweet ball
将甘甜蜜露 凝成琥珀光
And the honeycomb from a million trips made my baby's lips
千万次往返酿就 我爱人朱唇芬芳
Oh honeycomb won't you be my baby
亲爱的蜜糖 做我的新娘
Well honeycomb be my own
让我们永远相伴 永不分张
Got a hank o' hair and gotta a little piece o' bone
采撷一缕发丝 拾得一片骨殖
And made a walkin' talkin' honeycomb
筑成会走会语的蜂巢蜜室
Well honeycomb won't you be my baby
亲爱的蜜巢啊 可愿与我相守
Well honeycomb be my own
让我们永远相伴 永不分张
What a darn good life
生活何其美满
When you got a little wife like
当拥得娇妻如
Honeycomb honeycomb
蜜糖般甘甜
Honeycomb honeycomb
蜜糖般甘甜
And the lord said now that I made a bee
主说既然我已造出蜜蜂
I'm gonna look all around for a green green tree
我要寻遍苍翠树林
And he made a little tree and I guess you heard
他造了棵小树 想必你已听闻
What then well he made a little bird
而后他又造了只小鸟
And they waited all around till the end of spring
它们静静守候直到春尽
They look notes that the birdie'd sung
记下鸟儿吟唱的旋律
Put 'em all into one sweet tome
将音符酿成甜蜜诗篇
For my honeycomb
为我的蜂巢珍藏
Oh honeycomb won't you be my baby
亲爱的蜜糖 做我的新娘
Well honeycomb be my own
让我们永远相伴 永不分张
What a darn good life
生活何其美满
When you got a little wife like
当拥得娇妻如
Honeycomb honeycomb
蜜糖般甘甜
Honeycomb honeycomb
蜜糖般甘甜
And the lord said now that I made a bird
上帝说 既然我已创造了飞鸟
I'm gonna look all round for a little ol' word
我要寻遍世间 找一个甜蜜的词藻
That sounds about sweet like turtledove
这甜蜜宛如斑鸠低语
And I guess I'm gonna call it love
我想这就是爱的真谛
And he roamed the world lookin' everywhere
他走遍世界四处寻觅
And gets love from here love from there
从这里那里收集爱意
Put it all in a little ol' part
将万千柔情凝成点滴
Of my baby's heart
藏进爱人的心底
Oh honeycomb won't you be my baby
亲爱的蜜糖 做我的新娘
Well honeycomb be my own
让我们永远相伴 永不分张
Got a hank o' hair and got a liitle piece o' bone
采一缕发丝 取一小块骨
And made a walkin' talkin' honeycomb
筑成会走会语的蜂巢蜜室
Well honeycomb won't you be my baby
亲爱的蜜巢啊 可愿与我相守
Well honeycomb be my own
让我们永远相伴 永不分张
What a darn good life
生活何其美满
When you got a little wife like
当拥得娇妻如
Honeycomb honeycomb
蜜糖般甘甜
Honeycomb honeycomb
蜜糖般甘甜
Honeycomb honeycomb
蜜糖般甘甜