00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9a99c00c5dbd6bf5795751c062bec1cd.mp3
点击复制
Anything Goes - Original Cast/Original Cast Recording
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Times have changed
时代已然变迁
And we've often rewound the clock
我们时常倒转时光
Since the puritans got a shock
自清教徒们震惊不已
When they landed on Plymouth rock
当他们踏上普利茅斯岩
If today
若在今日
Any shock they should try to stem
任何冲击他们都该试图阻挡
'Stead of landing on Plymouth rock
而非踏上普利茅斯岩
Plymouth rock would land on them
普利茅斯岩会砸向他们
In olden days a glimpse of stocking
往昔瞥见丝袜微露
Was looked on as something shocking
便被视为惊世骇俗
But now god knows
而今时移世易
Anything goes
百无禁忌
Good authors too who once knew better words
文坛才子曾谙雅言
Now only use four letter words
如今满纸粗鄙字眼
Writing prose anything goes
下笔成章 恣意放浪
The world has gone mad today
这世界已陷入疯狂
And good's bad today
如今善恶颠倒无常
And black's white today
黑白混淆不分
And day's night today
昼夜难辨晨昏
When most guys today
当今女子所爱慕
That women prize today
不过是些轻浮之徒
Are just silly gigolos
徒有其表的浪荡子
And though I'm not a great romancer
虽非情场高手
I know that you're bound to answer
我知道你必定会应允
When I propose
当我开口求婚时
Anything goes
百无禁忌
When Grandmama whose age is eighty
当八十高龄的老祖母
In night clubs is getting matey with gigolo's
在夜总会与舞男调情
Anything goes
百无禁忌
When mothers pack and leave poor father
当母亲们收拾行囊抛下可怜的父亲
Because they decide they'd rather be tennis pros
只因她们更想成为网球明星
Anything goes
百无禁忌
If driving fast cars you like
若你钟情疾驰快车
If low bars you like
若你偏爱低俗酒馆
If old hymns you like
若你沉醉古老圣歌
If bare limbs you like
若你迷恋裸露肢体
If mae west you like
若你痴迷性感女郎
Or me undressed you like
或我褪去衣衫模样
Why nobody will oppose
为何无人出言反对
When every night
每当夜幕降临
The set that's smart
那些光鲜亮丽的场景
Is intruding in nudist parties in studios
闯入摄影棚里的裸体派对
Anything goes
百无禁忌
The world has gone mad today
这世界已陷入疯狂
And good's bad today
如今善恶颠倒无常
And black's white today
黑白混淆不分
And day's night today
昼夜难辨晨昏
When most guys today
当今女子所爱慕
That women prize today
不过是些轻浮之徒
Are just silly gigolos
徒有其表的浪荡子
And though I'm not a great romancer
虽非情场高手
I know that you're bound to answer
我知道你必定会应允
When I propose
当我开口求婚时
Anything goes
百无禁忌
If saying your prayers you like
若你偏爱祷告诵经
If green pears you like
若你钟情青涩梨果
If old chairs you like
若你偏爱老旧木椅
If back stairs you like
若你眷恋幽暗后梯
If love affairs you like
若你沉溺禁忌爱欲
With young bears you like
纵与幼熊缠绵嬉戏
Why nobody will oppose
为何无人出言反对
And though I'm not a great romancer
虽非情场高手
I know that you're bound to answer
我知道你必定会应允
When I propose
当我开口求婚时
Anything goes
百无禁忌
Anything goes
百无禁忌