00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9a9db5cd2f91a41d70b6dbde1cd2e0d5.mp3
点击复制
いっこにこにこ - 大橋彩香 (おおはし あやか)/久野美咲/大塚明夫 (おおつか あきお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村彼方
曲：藤代佑太郎
「娘の"ドゥ"が 優しすぎる 」
「我的女儿“豆豆”啊 实在是太温柔了」
はいはい そろそろ 危機感?
好啦好啦 差不多该有点危机感了吧？
予測もつかない思考回路
完全无法预测的思考回路
はいはい たびたび 虚無感
好啦好啦 时不时涌上的虚无感
私の手に負えない
已经超出我的掌控范围
なんてこと
真是的
このところ魔界は平和です
最近魔界实在是太和平了
だけどちょっと
不过偶尔这样
こんなのもいいのかなぁ
好像也不错呢
にこにこにこ いっせーの
绽放笑容 预备——
いっこ にこ さんこ(なんだい?)
一个 两个 三个（怎么了？）
わけてあげるよ(うん うん)
分给你哦（嗯 嗯）
みんないっしょで にこにこ
大家一起 笑开怀
みんな一緒で みんなにこにこ
大家一起 全都绽放笑容
(はい はい )
（好啦 好啦）
みんな一緒で みんなにこにこ
大家一起 全都绽放笑容
(はい はい )
（好啦 好啦）
みんな一緒で みんなにこにこ
大家一起 全都绽放笑容
ちょいまちー
稍等一下——
こんなんじゃ ダメダメダメダメだ
这样下去可不行不行不行不行！
流されちゃいそうだ
快要被带偏了
忙しいのわたし
我可忙得很呢
世 界 侵 略 こんなはずじゃないのに
征 服 世 界 不该是这样的啊
ダメダメダメダメだ
不行不行不行不行！
流されちゃダメだ 次から次 todo
不能随波逐流 待办事项一件接一件
お め め うるうる
眼 睛 湿 漉 漉
にこにこしちゃいそう
好像快要跟着笑起来了
にっ にこにこ
嘻 绽放笑容
さあ 侵略 魔界統一
来吧 侵略 统一魔界
全てが思うまま 私 魔王
一切都将如我所愿 我可是魔王
ドゥ 我が娘よ 優しいな
豆豆 我的女儿啊 你太温柔了
ドゥ ドゥ ああ ああ ああ
豆豆 豆豆 啊啊 啊啊 啊啊
「魔王様 」
「魔王大人」
なんてこと このままじゃ
真是的 再这样下去
魔界は平和です
魔界可要一直和平下去了
なにもかも 進まないのね 今日も
今天也是什么都没有推进呢
にこにこにこ いっせーの
绽放笑容 预备——
いっこ はんぶんこ(なんと )
一个笑容 分你一半（什么嘛）
これで しあわせ(まことか ?)
这样就幸福了吗（真的吗？）
みんないっしょで にこにこ
大家一起 绽放笑容
みんな一緒で みんなにこにこ
大家一起 全都绽放笑容
(だからあ) ちょいまちー
（所以说啊）稍等一下——
こんなんじゃ ダメダメダメダメだ
这样下去可不行不行不行不行！
優しすぎちゃダメだ 魔族の本能は
太过温柔可不行 魔族的天性本该是
残 虐 非 道
残 忍 无 道
どこに行っちゃったんだろう
究竟丢到哪里去了啊
ダメダメダメダメだ
不行不行不行不行！
しっかりしなきゃダメだ
必须振作起来才行
溜まっちゃったタスク
堆积如山的任务
先行き不安
前途一片不安
たまにはまあいいか
偶尔这样…或许也不错吧
にこにこ にこにこ にこにこ
绽放笑容 绽放笑容
にこにこ にこにこ にこにこ
绽放笑容 绽放笑容
にこにこ って伝染するのね
原来“笑容”是会传染的呢
こんなんじゃ ダメダメダメダメだ
这样下去可不行不行不行不行！
流されちゃいそうだ
快要被带偏了
忙しいのわたし
我可忙得很呢
世 界 侵 略 こんなはずじゃないのに
征 服 世 界 不该是这样的啊
ダメダメダメダメだ
不行不行不行不行！
優しすぎちゃダメだ 魔族の本能は
太过温柔可不行 魔族的天性本该是
残 虐 非 道
残 忍 无 道
どこに行っちゃったんだろう
究竟丢到哪里去了啊
ダメダメダメダメだ
不行不行不行不行！
流されちゃダメだ 次から次 todo
不能随波逐流 待办事项一件接一件
お め め うるうる
眼 睛 湿 漉 漉
にこにこしちゃいそう
好像快要跟着笑起来了
いちっ にこにこ にっ にこにこ
一 绽放笑容 二 绽放笑容
いっこにこ にこにこ
一个 两个 来绽放笑容吧