Blown Away (Complete version originally performed by Carrie Underwood) - Carrie Underwood

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Dry lightning cracks across the skies

干裂的闪电划破天际

Those storm clouds gather in her eyes

风暴云在她的眼中聚集

Daddy was mean old mister

父亲是个刻薄的老家伙

Mama was an angel in the ground

母亲早已长眠地下

The weather man called for a twister

气象预报员预测了龙卷风

She prayed blow it down

她祈祷着摧毁一切

There's not enough rain in Oklahoma

俄克拉荷马州的雨水

To wash the sins out of that house

也无法洗净那房子里的罪恶

There's not enough wind in Oklahoma

俄克拉荷马的风还不够强劲

To rip the nails out of the past

无法将过去的钉子拔除

Shatter every window

击碎每一扇窗户

Till it's all blown away

直到一切都被吹散

Every brick every board

每一块砖 每一块木板

Every slamming door blown away

每一扇砰然关闭的门都被吹走

Till there's nothing left standing

直到一切都不复存在

Nothing left to yesterday

昨日已无痕迹可寻

Every tear soaked whiskey memory blown away

每一滴浸透威士忌的泪水记忆都被吹散

She heard those sirens screaming out

她听到警报声尖啸

Her daddy laid there passed out on the couch

她的父亲醉倒在沙发上

She locked herself in the cellar

她将自己锁在地窖里

Listened to the screaming of the wind

听着风的呼啸

Some people called it taking shelter

有人称之为避难

She called it sweet revenge

她称之为甜蜜的复仇

Shatter every window

击碎每一扇窗户

Till it's all blown away

直到一切都被吹散

Every brick every board

每一块砖 每一块木板

Every slamming door blown away

每一扇砰然关闭的门都被吹走

Till there's nothing left standing

直到一切都不复存在

Nothing left to yesterday

昨日已无痕迹可寻

Every tear soaked whiskey memory blown away

每一滴浸透威士忌的泪水记忆都被吹散

Blown away

被吹散

There's not enough rain in Oklahoma

俄克拉荷马州的雨水

To wash the sins out of that house

也无法洗净那房子里的罪恶

There's not enough wind in Oklahoma

俄克拉荷马的风还不够强劲

To rip the nails out of the past

无法将过去的钉子拔除

Shatter every window

击碎每一扇窗户

Till it's all blown away

直到一切都被吹散

(Blown away)

（被吹散）

Every brick every board

每一块砖 每一块木板

Every slamming door blown away

每一扇砰然关闭的门都被吹走

Till there's nothing left standing

直到一切都不复存在

Nothing left to yesterday

昨日已无痕迹可寻

Every tear soaked whiskey memory blown away

每一滴浸透威士忌的泪水记忆都被吹散

Blown away blown away

被吹散 被吹散

Blown away blown away blown away

被吹散 被吹散 被吹散