TUNNEL VISION - ITZY (있지)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Noday/thismoment (lalala studio)/LEE THOR (lalala studio)

曲：Dwayne"Dem Jointz" Abernathy Jr./RYAN JHUN/Amanda"Kiddo" Ibanez/8AE/Ido Nadjar

编曲：Dem Jointz/RYAN JHUN

Original publisher：lalala studio/Dem Jointz Music/Kobalt Music Publishing (BMI)/STARTION/Hook Like Behavior/LMC is the Place for Me Publishing (ASCAP)/You Know What the Fuck It Is Publishing/UNRESTRICTED PUB/EVERY DAYS A GOOD DAY AT ARKETEK/Pulse Worldwide. Administered worldwide by Concord Music Publishing (SESAC)/Copyright Control

Sub publisher：SONY MUSIC Publishing/CTGA/Fujipacific Music Korea/Copyright Control

Sessions：

Programming by：Dem Jointz/RYAN JHUN

Vocal directed by：RYAN JHUN/Noday

Background vocals by：PERRIE

Digital edited by：YUE/Park Eunjung/Lee Sangyeop at JYPE Studio

Recorded by：Kwak Boeun/Seo Eun Il at JYPE Studio

Mixed by：Alawn @Alawn Music Studio

Mastered by：Kwon Namwoo @ 821 Sound Mastering

Yeah yeah

Eyes on the quest I don't take vacation

目光如炬 四处搜寻 我不会休息片刻

잠 못 들어도 cause I got that patience

就算睡不着 因为我耐心十足

한계점은 nah 끓어올라 ambition

没有临界点 雄心壮志都沸腾起来

I'll show my reign 집중 standing ovation

我将会掌控全场 集中精神 起立鼓掌

Small talk은 pass I worked hard for this

不用闲聊 我为这一切努力拼搏

Got my poker face 날 예측 못해

我不露声色 无法预测我的行为

알아 what's my game 목표는 never miss

我知道我的游戏是什么 对目标永远不会失手

Work work work

努力工作

시선은 focused grindin' till I score

视线全神贯注 埋头苦干 直到我取得成就

가치를 높여 worth worth worth

提高价值 变得无比重要

Keep my altitude 지켜 나를 더

保持我的高度 继续守护我

Now I better pause 모두 집중 on alert

现在我应该停下来 全都集中精神 保持警惕

Never backing down 내가 찾은 what I want

永不退缩 我寻找的我梦寐以求的一切

Nothing's gonna put me off 빛이 날 비춰

没有什么能够阻挡我 光芒将我照亮

I know what the hell I want

我知道我渴望拥有的一切

Don't need permission

无需征得他人的许可

어둠 속 나를 넘어 my motivation

超越黑暗中的我 化身为我的动力

Focus on my level up

专注于提升自己的实力

I got tunnel vision

我心无旁骛

Ya ah ya ya ah ya ah

Ya ah ya ya ah ya ah

Ya ah ya ya ah ya ah

Ya ah ya ya ah ya

I got tunnel vision

我心无旁骛

Expanded version 2.0

锐意进取 实现自我蜕变

한계를 태우고 만든 paceset

燃烧界限造就的先锋之态

Hop in my lane oh fast fast so long

我步入正轨 疾速驰骋 告别过去

Work work work

努力工作

시선은 focused grindin' till I score

视线全神贯注 埋头苦干 直到我取得成就

가치를 높여 worth worth worth

提高价值 变得无比重要

Keep my altitude 지켜 나를 더

保持我的高度 继续守护我

Now I better pause 모두 집중 on alert

现在我应该停下来 全都集中精神 保持警惕

Never backing down 빛을 쫓아 what I want

永不退缩 追逐光芒 我梦寐以求的一切

Nothing's gonna put me off 빛이 날 비춰

没有什么能够阻挡我 光芒将我照亮

I know what the hell I want

我知道我渴望拥有的一切

Don't need permission

无需征得他人的许可

어둠 속 나를 넘어 my motivation

超越黑暗中的我 化身为我的动力

Focus on my level up

专注于提升自己的实力

I got tunnel vision

我心无旁骛

Never lose my sight 전부 걸어

我永远不会变得视线模糊 赌上一切

Keep it up I'm a stunner

坚持下去 我实力出众

시작해 making the buzz

就此开始 引发轰动

내 vision은 언제나 plus

我的视野总是非常广阔

Celebrate I toast

大肆庆祝 我举杯祝酒

피어난 꿈은 rose

绽放的梦好似玫瑰

Stack it up stack it up on my own

单打独斗 不断积累

I don't flex all the risk 이겨내 here I go

我不会故意炫耀 所有风险 战胜一切 我立刻出发

Focus

全神贯注

Nothing's gonna put me off 빛이 날 비춰

没有什么能够阻挡我 光芒将我照亮

I know what the hell I want

我知道我渴望拥有的一切

Don't need permission

无需征得他人的许可

어둠 속 나를 넘어 my motivation

超越黑暗中的我 化身为我的动力

Focus on my level up

专注于提升自己的实力

I got tunnel vision

我心无旁骛

Ya ah ya ya ah ya ah

Ya ah ya ya ah ya ah

Ya ah ya ya ah ya ah

Ya ah ya ya ah ya

I got tunnel vision

我心无旁骛

Ya ah ya ya ah ya ah

Ya ah ya ya ah ya ah

Ya ah ya ya ah ya ah

Ya ah ya ya ah ya

I got tunnel vision

我心无旁骛

I got tunnel vision

我心无旁骛