수퍼 리얼 - Swings (스윙스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:스윙스
曲:스윙스
编曲:스윙스
옛날엔 부자면서 없는 척하는 게 기믹
以前有钱人装作没钱是噱头
이제는 없는 놈들이 몸에다 새겨 cc
现在没钱的家伙在身上纹着CC
버벅대는 rapper 그래서 욕하지 tv
结巴的说唱歌手 所以被骂上电视
대사처럼 외워야만 자신감이 있지
像台词一样背下来才有自信
Rap도 졸라게 못하면서 왜 다 system 탓
说唱这么差劲为什么都怪系统
너 쉽게 홍보되게 한 insta도 system야
让你轻易走红的Instagram也是系统
System 탓할 거면 니가 system을 바꿔봐
如果要怪系统那你去改变系统啊
자신 없지 그럼 입 닫고 주제 알든가
如果没有自信就闭嘴,认清自己的位置
나보고 왜 저 새끼들 자꾸 냅두냐고
为什么你总是放任那些家伙
어떡하라 하는 바보들 입 꿰매
那些只会说风凉话的傻瓜,让他们闭嘴
나만큼 잃을 게 있는 사람만 상대해
我只与和我一样有东西可失去的人打交道
나만큼 이루고 나서 와 봐라 나에게
等你取得和我一样的成就 再来找我
Kick board 바퀴 갖다 눈알을 파지
用滑板车的轮子挖出你的眼珠
그 아랜 그냥 닥쳐 일단 이겨와라 타치
那家伙还是闭嘴吧,先赢了我再说
너 땜에 내가 망했어
因为你,我完蛋了
맨날 똑같은 이야기
总是同样的故事
넌 힙합이 아냐 시발놈아 떼라 자지
你根本不懂嘻哈 混蛋 别装模作样了
그래놓고 오후 6시에 일어나지
然后还睡到下午6点才起床
기본도 없는 새끼들 문자도 늦게 확인
连基本素养都没有的家伙 连信息都回得慢
난 니들같은 놈들 사람으로도 안 봐
我根本不把你们这种人当人看
마냥 따라 하는 건 힙합이 아니야
一味模仿根本不是嘻哈
니들 문법 듣고 있으면 내 귀가 피를 싸
听你们的语法 我的耳朵都要流血了
그런 구라 칠 수 있는 건 뭔 의민지 알아
你凭什么能说出这种谎言,你知道这是什么吗
넌 책임감이 없단 것
你没有责任感
늘 쉽게 구랄 쳤단 것
总是轻易地说谎
오래 하면 환상 없어
时间久了便没了幻想
니들 부류 백 명 봤어
我见过你们这类人上百个
Oh no
哦不
그만 외쳐라 yolo
别再喊什么“你只活一次”了
Copy cat 새끼들 방망이 니 골로
抄袭的小子们,你们的末日到了
닭대가리 b***hes 들리는 것은 꼬끼오
那些蠢货,听到的只有“咯咯咯”
무근본을 자랑할 병신 그게 나의 결론
炫耀自己毫无根基的傻瓜,这就是我的结论
좋아하는 rapper 모두 험한 범죄자들
我喜欢的说唱歌手都是凶恶的罪犯
무능함과 자격지심 가리려고 염색하는
为了掩饰无能和自卑而染发的
앨범 혹 폭로 둘 중 후자만 선택하는
在专辑与爆料之间只选择后者
Snitchin little b***hes 우린 안 섞여 불가능
告密的***们,我们不可能混在一起
니가 욕하는 이 인간 한때 너였었어
你咒骂的这个人曾经是你自己
욕할 수 있는 것도 나름 욕먹는 사람 덕
你能够骂人,也是多亏了那些被骂的人
존재감도 없는 새끼들이 무대에
毫无存在感的小子们登上了舞台
Ice 말고 그냥 splice 빨리 구매해
别买Ice,赶紧买普通的splice吧
나랑 fight하는 night 너는 눕게 돼
跟我战斗的夜晚,你注定要倒下
내가 nice할 때 잘 지내 안 후회되게
在我友善时好好相处,免得后悔
이제부터 rap 못하는 놈 내보내기
从现在开始,把不会说唱的家伙赶出去
지금은 올빽해 예전엔 내 왼손에 힘
如今我全力以赴,昔日我左手的力
영혼에 trap 입혀야 노래지
灵魂中必须有陷阱,这才是歌
넌 그냥 trapped in that whack s**t
너는 f** kin 노예지
你简直就是个该死的奴隶