00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9b22bcf355f33cce60cfa2f972d65d8a.mp3
点击复制
밤산책 (Night Walk) - SHAUN (숀)
TME享有本翻译作品的著作权
词：숀 (SHAUN)
曲：숀 (SHAUN)
编曲：숀 (SHAUN)
制作人：숀 (SHAUN)
도시를 메운 수많은 별들
遍布在城市中的无数星辰
이 은하수 아래
在这银河之下
텅 빈 거리 위 나 혼자라도
即使这条空荡的街道上只有我一人
외롭지 않았네
也并不孤单
시간은 새벽
时间来到凌晨
수없이 익숙한 감정들이
那些数不清的熟悉情感
지난 후회와 함께
与过往的遗憾一同
내 머릿속에 둥지를 틀었다
在我的脑海里冉冉升起
말할 수 없는 것 말할 수 있었던 것
难以言说的 曾能说出口的
의미는 없어도 이제는 싫지만은 않은
即使毫无意义 如今却并不厌恶
익숙한 감정을 즐기고 있구나
原来正在享受这种熟悉的情感
편한 옷을 입고 이어폰을 끼고
穿着舒适的衣服 戴上耳机
난 새벽 외출 준비를 해
为凌晨的外出做准备
문이 열리고 복도에 불이 켜지면
当打开门 走廊的灯亮起
도시를 메운 수많은 별들
遍布在城市中的无数星辰
이 은하수 아래
在这银河之下
텅 빈 거리 위 나 혼자라도
即使这条空荡的街道上只有我一人
외롭지 않았네
也并不孤单
가로등 문득 눈을 감으면
当路灯突然熄灭
너무 멀리 왔나
才发觉自己是不是走得太远了
채워진 도로
逐渐拥堵的道路
또 누군가는 하루를 시작해
又开启了某个人的一天
구구절절 긴말하기도 조심스럽고
一字一句的冗长话语让人小心翼翼
어딘가에 툭 터놓고 말할 사람 없네
也找不到可以毫无顾忌倾诉的对象
그래도 너는 내 넋두리를 들어줄래
即便如此 你可愿倾听我的唠叨
마법의 시간 내 새벽아
魔法般的时间 我的凌晨啊
떠나보냈던 것 떠나가 버렸던 것
曾送走的 曾离去的
의미는 없어도
即使毫无意义
이제는 익숙한 이 기분 어느새
如今这熟悉的感觉 不知不觉
나와 한 몸이 되었구나
已经与我融为一体了啊
보일 것도 없고 볼 사람도 없는
什么都看不到 也没有人在看的
고요 속 정신적 나체
只是在寂静中 精神上的赤裸
나라도 완전히 다 내 것이었으면
若至少我自己能完全属于我该多好
도시를 메운 수많은 별들
遍布在城市中的无数星辰
이 은하수 아래
在这银河之下
텅 빈 거리 위 나 혼자라도
即使这条空荡的街道上只有我一人
외롭지 않았네
也并不孤单
가로등 문득 눈을 감으면
当路灯突然熄灭
너무 멀리 왔나
才发觉自己是不是走得太远了
채워진 도로
逐渐拥堵的道路
또 누군가는 하루를 시작해
又开启了某个人的一天
오늘은 좀 더 속도를 내서 달려볼까
今天要不要把速度提升起来奔跑呢
땀을 흘리면 머리가 조금 맑아질까
如果出点汗 头脑会不会更清醒些
신발 끈을 꽉 묶고 자 이제 하나둘셋
把鞋带系紧 来吧 一二三
달려가 어디든 발 닿는 곳으로
奔跑吧 无论去哪里 脚步所到之处
목이 막힐 듯 차오르는 숨
像是要窒息般难以喘息的呼吸
뜨거워진 다리
愈发滚烫的双腿
내 안에 품었던 어두움은
埋藏在我心底的黑暗
이 밤에 풀었네
在这夜晚得到释放
도시를 메운 수많은 별들
遍布在城市中的无数星辰
이 은하수 아래
在这银河之下
텅 빈 거리 위 나 혼자라도
即使这条空荡的街道上只有我一人
외롭지 않았네
也并不孤单
가로등 문득 눈을 감으면
当路灯突然熄灭
너무 멀리 왔나
才发觉自己是不是走得太远了
이제는 그만
现在来到了
온 길을 따라 집에 돌아갈 때
沿着来时路回家的时刻