00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9b24595497f49aca45cafce2dca4de57.mp3
点击复制
Goose House - サイレントマジョリティー
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：秋元康
作曲：バグベア
编曲：久下真音
Total Produce：秋元康
MV Director：池田一真(P.I.C.S.)
Art Director：米澤潤
Choreography：上野隆博(TAKAHIRO)
Photographer：神藤剛
Wardrobe Attendant：尾內貴美香
Guitar：渡邊修平
Vocal：工藤秀平、竹澤汀
原唱：欅坂４６
Center：平手友梨奈
Third row：齋藤冬優花、織田奈那、上村莉菜、長沢菜々香、小池美波、佐藤詩織、原田葵、米谷奈々未、石森虹花
Second row：土生瑞穂、尾関梨香、守屋茜、菅井友香、志田愛佳、渡邊理佐
First row：渡辺梨加、鈴本美愉、平手友梨奈、今泉佑唯、小林由依
人が溢れた交差点を
人潮拥挤的十字路口
どこへ行く 押し流され
随波逐流去向何方
似たような服を着て
穿着千篇一律的衣裳
似たような表情で
带着千篇一律的面庞
群れの中に紛れるように
如同溶入人群的沙砾
歩いてる 疑わずに
盲目前行不曾怀疑
誰かと違うことに
为何要畏惧自己与别人不同
何をためらうのだろう
这份犹豫究竟因何而起
先行く人が振り返り
前行者转身投来目光
列を乱すなと
告诫勿要打乱队列
ルールを説くけど
嘴上说着规则至上
その目は死んでいる
眼中却已失去光芒
君は君らしく生きて
你要活出真正的自己
行く自由があるんだ
人生本应自由前行
大人たちに支配されるな
莫要被大人轻易操控
初めから
若从一开始
そうあきらめてしまったら
就选择屈膝投降
僕らは何のために
那我们究竟为何
生まれたのか
诞生于这世上
夢を見ることは時には
追逐梦想有时也会
孤独にもなるよ
承受孤独的重量
誰もいない道を進むんだ
就在无人踏足的路上前进吧
この世界は群れていても
这个世界若只知盲从
始まらない
便永无希望
Yesでいいのか
甘愿唯唯诺诺吗
サイレントマジョリティー
沉默的大多数啊
どこかの国の大統領が
某国总统曾如此宣称
言っていた 曲解して
擅自曲解他人心意
声を上げない者たちは
将沉默不语的人们
賛成していると
强行视作全体赞成
選べることが大事なんだ
重要的是拥有选择权
人に任せるな
莫要托付他人承担
行動しなければ
若不付诸实际行动
Noと伝わらない
反对之声便永难传达
君は君らしくやりたいことを
你要坚持自己的信念
やるだけさ
做想做的事就够了
One of themに成り下がるな
别沦为麻木的其中之一
ここにいる人の数だけ道はある
这里有千万人就有千万条道路
自分の夢の方に歩けばいい
只需朝着自己的梦想迈步前行
見栄やプライドの鎖に
挣脱虚荣与自尊的枷锁
繋がれたような
那些被束缚住的
つまらない大人は置いて行け
无趣大人们就抛在身后吧
さあ未来は君たちのためにある
未来正等待着你们的到来
Noと言いなよ
勇敢说不吧
サイレントマジョリティー
沉默的大多数啊
誰かの後ついて行けば
若是跟随他人脚步
傷つかないけど
或许能免受伤痛
その群れが 総意だと
但当整个群体被强行视作
ひとまとめにされる
统一意志的集合
君は君らしく生きて
你要活出真正的自己
行く自由があるんだ
人生本应自由前行
大人たちに支配されるな
莫要被大人轻易操控
初めから
若从一开始
そうあきらめてしまったら
就选择屈膝投降
僕らは何のために
那我们究竟为何
生まれたのか
诞生于这世上
夢を見ることは時には
追逐梦想有时也会
孤独にもなるよ
承受孤独的重量
誰もいない道を進むんだ
就在无人踏足的路上前进吧
この世界は群れていても
这个世界若只知盲从
始まらない
便永无希望
Yesでいいのか
甘愿唯唯诺诺吗
サイレントマジョリティー
沉默的大多数啊