Perfect (完美) - One Direction (单向组合)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：John Ryan/Julian Bunetta/Jacob Kasher/Harry Styles/Louis Tomlinson/Jesse Shatkin/Maureen Anne McDonald

Composed by：John Ryan/Julian Bunetta/Jacob Kasher/Harry Styles/Louis Tomlinson/Jesse Shatkin/Maureen Anne McDonald

Arranged by：Bunetta/Shatkin

I might never be your knight in shining armor

或许我不可能是你的白马王子

I might never be the one you take home to mother

或许我不是你会带回家见**妈的那个

And I might never be the one who brings you flowers

或许我不是送你鲜花的那个

But I can be the one be the one tonight

但今夜我会做你的唯一 不可替代的唯一

When I first saw you

当我穿过拥挤人潮

From across the room

第一眼见到你

I could tell that you were curious

我就知道你是那么的与众不同

Oh yeah

Girl I hope you're sure

女孩 我真希望你能确信

What you're looking for

你究竟在寻找什么

'Cause I'm not good at making promises

因为我不善于许下承诺

But if you like causing trouble up in hotel rooms

如果你想在酒店客房制造些小混乱

And if you like having secret little rendezvous

如果你想有几个秘密约会地点

If you like to do the things you know that we shouldn't do

如果你想做些我们本不该做的事

Baby I'm perfect

宝贝 我就是最佳人选

Baby I'm perfect for you

宝贝 我就是你的最佳人选

And if you like midnight driving with the windows down

如果你想夜深人静时开车兜风

And if you like going places we can't even pronounce

如果你想去往我们未曾涉足的远方

If you like to do whatever you've been dreaming about

如果你想做些你向往已久的荒唐事

Baby you're perfect

宝贝 你是那么完美

Baby you're perfect

宝贝 你是那么完美

So let's start right now

就让我们开始爱情吧

I might never be the hand you put your heart in

或许我不会是握有你真心的那个

Or the arms that hold you any time you want them

或许也不是随时随地牵你手的那个

But that don't mean that we can't live here in the moment

而这并不意味着此刻我们无法相守

'Cause I can be the one you love from time to time

因为我会是你一直深爱的那个

When I first saw you

当我穿过拥挤人潮

From across the room

第一眼见到你

I could tell that you were curious

我就知道你是那么的与众不同

Oh yeah

Girl I hope you're sure

女孩 我真希望你能确信

What you're looking for

你究竟在寻找什么

Cause I'm not good at making promises

因为我不善于许下承诺

But if you like causing trouble up in hotel rooms

如果你想在酒店客房制造些小混乱

And if you like having secret little rendezvous

如果你想有几个秘密约会地点

If you like to do the things you know that we shouldn't do

如果你想做些我们本不该做的事

Baby I'm perfect

宝贝 我就是最佳人选

Baby I'm perfect for you

宝贝 我就是你的最佳人选

And if you like midnight driving with the windows down

如果你想夜深人静时开车兜风

And if you like going places we can't even pronounce

如果你想去往我们未曾涉足的远方

If you like to do whatever you've been dreaming about

如果你想做些你向往已久的荒唐事

Baby you're perfect

宝贝 你是那么完美

Baby you're perfect

宝贝 你是那么完美

So let's start right now

就让我们开始爱情吧

And if you like cameras flashing every time we go out

如果你想每次我们出去时 照相机对着我们闪烁

Oh yeah

And if you're looking for someone to write your breakup songs about

如果你想找个人为你写首分手情歌

Baby I'm perfect

宝贝 我就是最佳人选

Baby we're perfect

宝贝 我们就是绝配

But if you like causing trouble up in hotel rooms

如果你想在酒店客房制造些小混乱

And if you like having secret little rendezvous

如果你想有几个秘密约会地点

If you like to do the things you know that we shouldn't do

如果你想做些我们本不该做的事

Baby I'm perfect

宝贝 我就是最佳人选

Baby I'm perfect for you

宝贝 我就是你的最佳人选

And if you like midnight driving with the windows down

如果你想夜深人静时开车兜风

And if you like going places we can't even pronounce

如果你想去往我们未曾涉足的远方

If you like to do whatever you've been dreaming about

如果你想做些你向往已久的荒唐事

Baby you're perfect

宝贝 你是那么完美

Baby you're perfect

宝贝 你是那么完美

So let's start right now

就让我们开始爱情吧