00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9bd4370072fc071136e741bedb7aefb3.mp3
点击复制
JOANAAY - 林景云NuNew (Chawarin Perdpiriyawong)/Zee Pruk
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ไม่ชอบจริงๆที่เธอมีคนมากมายมาทัก
真的不喜欢你身边有那么多人搭讪
ไม่ชอบเลยเวลามีใครชมว่าเธอน่ารัก
每当有人赞美你可爱，我心中便生出嫉妒
ทำเป็นว่าคิดแค่พี่ชาย แค่มองก็รู้ว่าไม่ใช่
我假装只是把你当哥哥，但一个眼神便泄露了真相
แต่ว่าตัวฉัน แค่เพื่อนเท่านั้น
而我 只是你的朋友
ไม่มีสิทธิ์พูดอะไร
没有资格说些什么
ได้อยู่ใกล้เธอเท่าไหร่
能靠近她多少
But I can't call you mine
但我不能说你是我的
สเตตัสของเราแค่เพื่อนสนิทฉันเข้าใจ
我们的关系只是好朋友，我明白
ตอนนี้ยังไม่มีสิทธิ์ ถ้าจะหึงก็คงจะผิด
现在还没有资格，如果吃醋也只会错
แอบหวงแค่นี้ เธอคงไม่ว่าอะไรใช่ไหม
偷偷地在意，你大概不会介意吧
แปะหัวใจเอาไว้ข้างล่างใน comment
在评论区留下心形符号
เผื่อว่าใครได้เห็นเค้าจะได้ไม่คิดไปไกล
以免别人看到后胡思乱想
ก็รู้ไม่ได้เป็นอะไรกัน
毕竟我们之间什么关系也不确定
แค่ไม่ค่อยชอบเวลาใครมาใกล้เธอ
只是我不喜欢别人靠近你
แปะหัวใจเอาไว้แทนคำว่าคิดถึง
在评论区留下心形符号来代替我的思念
ความรู้สึกที่มีให้เธอมันมากเกินไป
对你的感情太过深沉
ยังไม่รู้พรุ่งนี้จะเป็นไง
未来如何我还不确定
แต่ที่รู้คือวันนี้จะบอกเธอไว้
但今天我要告诉你
ว่าคนนี้ชั้นจอง
这个人我已预订
รู้มั้ยเวลาที่เธอทำดีกับใคร ไม่ค่อยชอบใจเท่าไหร่หรอก
你知道吗，当你对别人好时，我其实并不高兴
แต่ฉันก็แค่เพื่อนเธอ ทำได้ก็เพียงแค่มอง
但我只是你的朋友，只能默默地注视
แม้ความจริงไม่ชอบให้เธอใกล้ใคร ไม่ชอบให้ใครใกล้เธอ
尽管内心不愿你靠近任何人，也不愿任何人靠近你
อยากบอกให้รู้เท่าไหร่ แต่คิดในใจแค่นั้นพอ
多想告诉你我的感受，但最终只是在心里想想
แปะหัวใจเอาไว้ข้างล่างใน comment
在评论区留下心形符号
เผื่อว่าใครได้เห็นเค้าจะได้ไม่คิดไปไกล
希望别人看到后不会胡思乱想
ก็รู้ไม่ได้เป็นอะไรกัน
毕竟我们之间没有明确的关系
แค่ไม่ค่อยชอบเวลาใครมาใกล้เธอ
只是不喜欢别人靠近你
แปะหัวใจเอาไว้แทนคำว่าคิดถึง
在评论区留下心形符号代替我的思念
ความรู้สึกที่มีให้เธอมันมากเกินไป
对你的感情太过深沉
ยังไม่รู้พรุ่งนี้จะเป็นไง
未来如何我还不确定
แต่ที่รู้คือวันนี้จะบอกเธอไว้
但今天我要告诉你
แปะหัวใจเอาไว้ข้างล่างใน comment
在评论区留下心形符号
เผื่อว่าใครได้เห็นเค้าจะได้ไม่คิดไปไกล
以免别人对我们的关系有过分的猜测
ก็รู้ไม่ได้เป็นอะไรกัน
虽然我们之间什么也不是
แค่ไม่ค่อยชอบเวลาใครมาใกล้เธอ
只是不喜欢别人靠近你
แปะหัวใจเอาไว้แทนคำว่าคิดถึง
在评论区留下心形符号代替我的思念
ความรู้สึกที่มีให้เธอมันมากเกินไป
对你的感情太过深沉
ยังไม่รู้พรุ่งนี้จะเป็นไง
未来如何我还不确定
แต่ที่รู้คือวันนี้จะบอกเธอไว้
但今天我要告诉你
ว่าคนนี้ชั้นจอง
这个人已被我预订