Just on My Way (Japanese ver.) - SF9
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:HAN SEUNG HOON/SEO YONG BAE/CHIEMI
曲:DAMON SHARPE/JIMMY BURNEY/ERIC SANICOLA/ASTON MERRYGOLD/HAN SEUNG HOON/SEO YONG BAE
少しcoffee breakしよう
稍作咖啡时间休息吧
カフェに行こうbaby
去咖啡馆吧宝贝
SNSにあげちゃおう
上传到社交平台吧
写真も撮ろうbaby
也来拍张照吧宝贝
リア充気取りで
装作充实生活的样子
切なさ加工して投稿
给忧伤加上滤镜发布
お願いtouch touchやめて
拜托别再触碰触碰
邪魔しないでよ
不要来打扰我
黄昏れてんだひとりの時間
这是我独自的暮色时光
そっとhush hush今日は
轻轻安静安静吧今天
超センチな気分こんな時は
多愁善感的心情这种时候
Now that I have some break
此刻我稍作休憩
同情されても同情させても
无论是被同情还是施予同情
満たされない
都难以满足
家にいるのも外出もum
无论是宅家还是外出嗯
友達の誘い気になるけど
虽然在意朋友的邀约
今は薄暗い
此刻黎明前的微暗时分
夜明けがgood feeling
破晓时分感觉正好
僕らしく
保持自我本色
いられるからnot lonely
因此并不孤单
ほら歩く道は
看这条漫步的道路
きれいなbroad way
是美丽的星光大道
視線を浴びて
沐浴着众人视线
堂々たるmy runway
昂首阔步的专属天桥
Tick tock今さらなんで?
滴答作响现在又何必?
もう君とは終わったんだ
和你的故事早已落幕
心配しないで
不必为我担心
毎日楽しんでるから
每天我都过得很快乐
お願いtouch touchマジで
认真说别再触碰触碰
邪魔しないでよ
不要来打扰我
酔いしれてんだ孤独な時間
沉醉于孤独的时光里
もっとhush hush今日は
更加安静安静吧今天
超センチな気分必要なんだ
多愁善感的心情正需要如此
Now that I have some break
此刻我稍作休憩
同情されても同情させても
无论是被同情还是施予同情
ダメだから
都毫无意义
適当に流してもいいのか
随意敷衍了事真的好吗
The questionにも
这个问题也请
答えてねヒョン
回答我啊亨
もう考えすぎjust on my way
已经想太多只管走自己的路
貫いていけオレ流brother ay
贯彻到底我的作风兄弟
僕だけの自由な時間
属于我独有的自由时光
たまにはいいじゃない?
偶尔放纵有何不可?
Can't be better than this
没有比这更好的了
同情されても同情させても
无论是被同情还是施予同情
同情されても
无论是被同情
お願いtouch touchやめて
拜托别再触碰触碰
邪魔しないでよ
不要来打扰我
黄昏れてんだひとりの時間
这是我独自的暮色时光
そっとhush hush今日は
轻轻安静安静吧今天
超センチな気分こんな時は
多愁善感的心情这种时候
Now that I have some break
此刻我稍作休憩
同情されても同情させても
无论是被同情还是施予同情
満たされない
都难以满足
Now that I have some break
此刻我稍作休憩
同情されても同情させても
无论是被同情还是施予同情
ダメだから
都毫无意义
Now that I have some break
此刻我稍作休憩