00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9d03d7bf71a31aa16592a03d2fd78b43.mp3
点击复制
アイツを振り向かせる方法 - aiko (あいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：aiko
曲：aiko
编曲：島田昌典
今の目標はただ一つ
如今的目标只有一个
アイツを振り向かせる事だけ
只想让那个家伙回头注视我
土砂降りの雨の中で
在倾盆大雨之中
アイツにフラレてはや二年
被那个家伙拒绝已过两年
だけどもだけれども
尽管如此依然如此
今でも心の隅で気になる
此刻心中角落仍会牵挂他
ダイアリーを見直して
重新翻看往日的日记
楽しい思い出に苦笑い
对着快乐回忆苦笑叹息
今では悲しい夢よ
现在全是悲伤的梦境
にっくき悪魔が笑っているわ
可恨的恶魔正嘲笑着我
我が儘ばかり言って
总是任性地说着任性的话
アイツを困らせるの
让那个家伙感到为难
けどあたしはフラレた身
但作为被拒绝的一方
だけど
即便如此
ずっとずっと離れない
永远永远不会远离
「好きよ」
"喜欢你啊"
後悔なんて大嫌い
最讨厌后悔的感觉
だからやりたい事
所以想做的事情
やらしてもらうわ
就让我尽情去做吧
今の目標はただ一つ
如今的目标只有一个
アイツが好きだ好きだ言う様に
要让那个家伙反复说出喜欢
深呼吸してダイヤル回して
深呼吸后拨通电话
そ知らぬ顔してお喋り
假装若无其事地闲聊
本当はドキドキ
其实早已心跳加速
ワクワクソワソワ
雀跃不已 坐立难安
今にも空へ飛んじゃいそう
仿佛即刻就要飞向天空
本当は素直になりたい
其实很想变得坦率
だけどなれないなれない
但终究无法做到无法做到
「好きだから」
"因为喜欢你"
後悔なんて大嫌い
最讨厌后悔的感觉
だからやりたい事
所以想做的事情
やらしてもらうわ
就让我尽情去做吧
今の目標はただ一つ
如今的目标只有一个
アイツが好きだ好きだ言う様に
要让那个家伙反复说出喜欢
深呼吸してダイヤル回して
深呼吸后拨通电话
そ知らぬ顔してお喋り
假装若无其事地闲聊
本当はドキドキ
其实早已心跳加速
ワクワクソワソワ
雀跃不已 坐立难安
今にも空へ飛んじゃいそう
仿佛即刻就要飞向天空
雨が止んで虹が出た時
当雨过天晴彩虹浮现之时
きっとアイツはあたしを思い出す
那个家伙一定会想起我
それまで気長に待つとしよっか
在那之前就耐心等待吧
十年でも二十年でも
十年也好二十年也罢
ずっとずっとずっと待ちましょう
永远永远永远等候下去