虻と蜂 (L ver.) - 女王蜂 (じょおうばち)
词:薔薇園アヴ
曲:薔薇園アヴ
よおく見ないと判らないように
虽然为了让人不细看就无法分辨
一生懸命まねしたけど
拼尽全力努力模仿
お姫様にはなれない きっと
但我一定 无法成为公主
お妃様にもなれないなら いっそ
如果也无法成为王后 那不如…
みんなとっても仲良しこよし
大家关系都十分友好亲密
楽しそうで憧れちゃった
好像都很快乐 我艳羡不已
ひとりぼっちはさみしいけれど
虽然独自一人很寂寞
はじめからそう慣れっこだった
但从一开始就是这样 我已经习惯了
本物はどこかな
真相在哪里呢
偽物なんてあるのかな
虚假是否存在呢
みんなが知ってる正解はきっと
大家所知道的正确答案
誰かがついたはじめての嘘
一定是某人撒下的第一个谎
空を飛べるこの羽に
能够翱翔天际的这双羽翼
それほどさほど変わりないのに
分明没有多么特别
しびれさせるこの愛に
叫人沉醉的这份爱
それほどさほど変わりないのに
分明也没有多么特别
甘い香りに誘われたなら
嗅到甜蜜的花香
きれいな花 赤 白 黄色
看见美丽鲜花盛开 姹紫嫣红
王子様のそば寄りかかった
依偎在王子身旁的公主
お姫様 あぁ お似合いだけど
啊 虽然那样般配…
本物があるから
是不是因为有真物
偽物なんて言うのかな
才会有假物的说法
きれいな海はしょっぱいでしょう
美丽的海水是咸涩的对吧
きれいなものは涙で出来てるの
因为美丽之物 是眼泪凝成的啊
空を飛べるこの羽に
能够翱翔天际的这双羽翼
それほどさほど変わりないのに
分明没有多么特别
しびれさせるこの愛に
叫人沉醉的这份爱
それほどさほど変わりないのに
分明也没有多么特别
なのに あぁ
可是 唉