00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9d9a46e4de1a50ddc78a7e7cccd47dd3.mp3
点击复制
作词：青龙环宇
编曲：青龙环宇
制作：青龙环宇
Les cristaux brillent sur ma robe de soie
（丝绸水晶缀满我华美的裙袍）
Je suis prisonnière d'un monde qui m'étouffe
（我困在令人窒息的金色牢笼）
Les sourires vides, les mots qui ne disent rien
（空洞的微笑 言不由衷的客套）
Mon âme s'ennuie dans ce palais de froid
（灵魂在冰冷宫殿里日渐枯萎）
Le vent m'appelle vers la mer infinie
（海风呼唤我奔向无垠的海洋）
Je suis prête à tout laisser derrière moi
（我已准备好抛下所有的过往）
Quand tes mains me retiennent au bord du vide
（当你的手拉住站在悬崖边的我）
Tu me donnes la première raison de vivre
（你给了我第一个活下去的理由）
Tu m'apprends à voler au-dessus des vagues
（你教我在浪尖之上展翅飞翔）
Tu me fais voir le monde avec tes yeux
（你用你的眼睛带我看这世界）
Mon coeur qui dormait s'éveille enfin
（沉睡已久的心终于苏醒）
Et pour la première fois, je me sens vivante
（生平第一次 我感受到了活着）
Le coeur de l'océan bat pour toi
（海洋之心为你而跳动）
Dans les flammes d'un amour éternel
（在永恒爱情的火焰之中）
Même si le navire sombre dans la nuit
（纵使巨轮沉没在无尽黑夜）
Notre amour survivra à l'oubli
（我们的爱也将超越所有遗忘）
La proue du Titanic sous le ciel étoilé
（泰坦尼克号船头 星空之下）
Tes bras autour de moi, le vent dans nos cheveux
（你环抱着我 风吹乱我们的头发）
Tu dessines mon visage sur ton carnet
（你在速写本上画下我的模样）
Ce moment est gravé dans mon éternité
（这一刻已刻进我永恒的生命）
Puis la glace déchire le coeur du navire
（然后冰山撕裂了巨轮的心脏）
Le chaos règne, la mort est à nos portes
（混乱蔓延 死亡已近在咫尺）
Tu me dis de vivre, de ne pas abandonner
（你让我活下去 永远不要放弃）
Et tu donnes ta vie pour que je m'en sorte
（你用你的生命换来了我的生还）
Le coeur de l'océan bat pour toi
（海洋之心为你而跳动）
Dans les flammes d'un amour éternel
（在永恒爱情的火焰之中）
Même si le navire sombre dans la nuit
（纵使巨轮沉没在无尽黑夜）
Notre amour survivra à l'oubli
（我们的爱也将超越所有遗忘）
La glace de l'Atlantique te prend dans ses bras
（大西洋的寒冰将你拥入怀中）
Je te regarde disparaître dans les ténèbres
（我看着你消失在无边的黑暗）
Je promets de vivre, de rire, d'aimer
（我承诺会好好活着 欢笑 去爱）
De porter ton coeur dans le mien pour toujours
（永远把你的心放在我心里珍藏）
La glace de l'Atlantique te prend dans ses bras
（大西洋的寒冰将你拥入怀中）
Je te regarde disparaître dans les ténèbres
（我看着你消失在无边的黑暗）
Je promets de vivre, de rire, d'aimer
（我承诺会好好活着 欢笑 去爱）
De porter ton coeur dans le mien pour toujours
（永远把你的心放在我心里珍藏）
Soixante ans ont passé, je suis toujours là
（六十年过去了 我依然在这里）
Chaque nuit je te vois dans mes rêves
（每个夜晚我都在梦中见到你）
Le coeur de l'océan est avec toi
（海洋之心已随你而去）
Dans les profondeurs de l'éternité
（沉入永恒的深海之中）
Notre amour survivra à l'oubli
（我们的爱将超越所有遗忘）
Je t'aime pour l'éternité
（我爱你 直到永远）