Paying For That Back Street Affair - Kitty Wells (凯蒂-威尔斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yes I thought that you were true
是的 我曾以为你真心实意
When I fell in love with you
当我坠入你的情网
For you told me you always would play square
因你承诺会永远坦诚相待
Then I learned you had a home
后来才知你早有家室
That your wife had not gone wrong
你的妻子忠贞不渝
And our love was just a backstreet affair
而我们的爱不过是暗巷里的秘密
Was too late to say no
拒绝已为时太晚
When I found you'd fooled me so
当我发现被你欺骗
For as time passed on I'd learned too much to care
时光流逝 我已学会不再在意
Though I knew I must atone
明知必须为此赎罪
But my will was not my own
却无法控制自己的心
I'm paying for that backstreet affair
这段背德之恋的代价由我承担
You didn't count the cost you gambled and I lost
你不计后果地豪赌 而我满盘皆输
Now I must pay with hours of deep despair
如今我只能在无尽绝望中偿还
You still can live your life with a true forgiving wife
你仍能与贤妻共度余生
But I can't live down our backstreet affair
我却无法摆脱这段背德情缘
The love I gave so free is left to torture me
我倾尽所有的爱 如今反噬成痛
Though I know it's hopeless and it isn't fair
明知无望且不公
But still I must go on
仍要咬牙前行
While the gossips spread are wrong
流言蜚语中伤痕累累
I'm paying for that backstreet affair
这段背德之恋的代价由我承担