How Insensitive (Insensatez) - Perry Como

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Larry Coryell/E. Harris/Francois Llenas/Andre Michel Charles Salvet/Antonio Maria/Karakatsanis Tassos Anastass/Vinicius de Moraes/Araujo de Moraes Ant Bonfa/Carl Sigman/Norman Gimbel/Stefan Fornaro/Luiz Bonfa/Luiz Maria Antonio/Maria Bonfa/Tillmann Uhrmacher/Antonio Carlos Jobim/Schmolarik Ben Molar

How insensitive I must have seemed

当时的我多么麻木不仁

When she told me that she loved me

当她向我倾诉爱意时

How unmoved an' cold I must have seemed

我的反应多么冷漠无情

When she told me so sincerely

面对她如此真挚的表白

Why she must have asked

她一定在困惑追问

Do I just turn an' stare in icy silence

为何我只回以冰冷的沉默

What was I to say

我该说些什么才好

What can you say when a love affair is over

当爱情走到尽头 还能说些什么

Now she's gone away

如今她已远去

And I'm alone with a memory of her last look

独留我一人 回忆她最后的目光

Vague an' drawn an' sad I see it still

那模糊、憔悴而悲伤的眼神 仍历历在目

All her heartbreak in that last look

她最后一眼里盛满心碎

How she must have asked

她当时定是在问

Could I just turn an' stare in icy silence

我怎能转身 以冰冷沉默相对

What was I to do

我该何去何从

What can one do when a love affair is over

当爱已成往事 还能如何挽留

What can you do

你又能如何

When a love affair is over

当这段情缘已走到尽头

It's over

一切都结束了