00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9e271ca9e2501f7898f87cc3545ccdfc.mp3
点击复制
eternal promise ‐ 奥井雅美
词：奥井雅美
曲：奥井雅美/矢吹俊郎
编曲：奥井雅美
制作人：大月俊倫/矢吹俊郎
広い宇宙(そら)の中に
在广阔的天空之中
抱かれている心は
被温柔怀抱的心灵
その ひとつ ひとつに
每一颗 每一颗
大切だと 教えられた
都被教导着 弥足珍贵
My life ひとりじゃ
My life 若独自一人
生きられない寂しさ
便无法生存的寂寞
ステキな 私達の Regulation
这是我们美好的约定
楽しい時 みんなの笑顔の輝きは
欢乐时刻 大家笑容的璀璨光芒
遠く どこまででも 広がっていった
向着远方 无论何处 不断延展
永遠の約束… たとえ 誰か ひとり
永恒的约定… 纵使有谁
すれ違う 想いの涙 流しても
因错过的思念而落泪
きっと 傍にいるから 見えない姿で
我定会在你身旁 以无形的姿态
出会った頃なんて
初遇那会儿
敵(ライバル)だった あなたも
明明还是对手的你
Our life こうして一緒に歩いている
Our life 如今也这样并肩同行
不思議ね チカラをあたえるために
真不可思议 为了赋予彼此力量
悲しい時 みんなで涙をわけあえる
悲伤时刻 让我们共同分担泪水
だから 怖がらずに 飛び込んで来て
所以请别畏惧 尽管投入怀抱
永遠の約束… 忘れないでいたい…
永恒的约定… 但愿永不遗忘…
それぞれの道が 離れて見えてても
即便各自的道路 看似渐渐分离
遠まわりしてるだけ また会えるから
那也只是绕了远路 终将再相逢
悪戯に 揺れることもあるけど
虽也有任性动摇的时刻
楽しい時 みんなの笑顔の輝きで
欢乐时刻 因大家笑容的璀璨
もっと楽しくなる 魔法のように
而愈加欢欣 如同魔法般
悲しい時 みんなで
悲伤时刻 让我们
涙を わけあおう
共同分担泪水
だから 怖がらずに
所以请别畏惧
さぁ そこから飛び出して
来吧 就从那里飞跃而出
Our dream… ずっと いつまでも…
Our dream… 永远 无论何时…
変わることのない この距離 心地いい
永不改变的 这份距离 令人安心
確かめあった絆 Eternal promise
彼此确认的羁绊 永恒的约定