Happy Home - Lukas Graham

Written by：Stefan Forrest/Christian Bach Worsø/Morten Pilegaard/Morten Ristorp/Rasmus Hedegaard/Lukas Forchhammer

Mama called about the paper turns out they wrote about me

母亲打来了电话 告诉了我这个噩耗 和信中的内容一样

Now my broken heart's the only thing that's broke about me

我现在应有尽有 却依旧无法弥补自己破裂的心

So many people should've seen what we got going on

众人应该能理解我们所经历的一切

I only wanna put my heart and my life in songs

我只想全身心地投入到音乐中去

Writing about the pain I felt with my daddy gone

用歌词来表达我的丧父之痛

About the emptiness I felt when I sat alone

表达自己孤单一人时内心的空洞感

About the happiness I feel when I sing it loud

表达自己放声歌唱时内心的幸福感

He should have heard the noise we made with the happy crowd

他本应该听见我和欢呼的众人间的互动

Did my grandaddy know he taught me what a poem was

不知道爷爷是否知道 他教会了我什么是诗

How you can use a sentence or just a simple pause

教会了我遣词造句

What will I say when my kids ask me who my daddy was

将来当我的孩子询问我的父亲时 我该如何回答

I thought about it for a while and I'm at a loss

我思考了良久 心中怅然若失

Knowing that I'm gonna live my whole life without him

心中明白我的余生将没有他的陪伴

I found out a lot of things I never knew about him

知道了许多有关他的前所未闻的事情

All I know is that I'll never really be alone

我知道自己永远不会孤单

Cause we gotta lot of love and a happy home

因为我有一个充满了爱的大家庭

Magazines are writing stuff but I don't ever read them

杂志上留言纷飞 但我不予理会

Some of the folks I used to know would see and start believing

我的一些旧友可能会看到这些杂志 并相信

That I would pass them by on streets and never reach to greet them

成名的我会忘记他们

I still remember folks even though I rarely meet them

但是尽管我们聚少离多 我永远都不会忘本

Don't you know I miss the times when we used to hang

我一直怀念我们共度的时光

Before twenty deep depended on a single man

成年之前 我们都深深地依赖着自己的父亲

Before a single heart was broken by a single blow

这次打击重创了我的心灵

Before all our careers depended on a single show

曾经我们的事业成败与否都取决于一场表演

I grew up with a lot of love in a happy home

我成长于一个充满了爱意的大家庭之中

Now I got a lot of cash and I'm on a road

如今我腰缠万贯 并开始了旅程

I realize privacy's becoming difficult

我逐渐意识到隐私已成为了一种奢求

It's all right now but what about when I'm old

现在一切安好 但是当我年老之后该怎么办

I know my good friends now they'll last

我知道真正的友谊永存

The same ones that stood by me when my daddy past

父亲过世时 他们一直不离我的左右

All I know is that we'll never really be alone

我只知道我们永不会孤单

Cause we got a lot of love and a happy home

因为我有一个充满了爱意的大家庭

I write a lot of songs will anybody ever read them

我写了许多歌 不知是否有人认真读过歌词

You hear them on the radio but will you really read them

你在收音机里听到我的歌 但是你是否会思考歌词的含义

Why do we have our idols and why do we wanna be them

我们为什么会有偶像 为何我们想要向他们看齐

After we see them on TV we really wanna meet them

在电视上看到他们之后 我们迫切想要和他们见面

Don't you think they miss the times when they used to hang

你认为他们怀念过去的时光吗

Before a fan base depended on a single man

曾经粉丝群仅依赖一个人

Before a single heart was broken by a single show

一场表演就能让人心碎

Who's gonna stand who's gonna fall I really wanna know

我想知道最终谁去谁留

I grew up with a lot of love in a happy home

我成长于一个爱意满满的大家庭

My daddy use to play me vinyl but now daddy's gone

曾经父亲经常奏乐给我听 但如今他已不在

I used to practice with my mommy on the piano

我常常和母亲一起在钢琴上练习

I still get nervous every time I know she's at a show

每当我知道她来看我的表演时 我依旧会感到紧张

Now my family comes first before everyone

现在我的家人是最重要的

I had the perfect dad I wanna be the perfect son

我有一个完美的父亲 我想做个完美的儿子

Though I really feel sometimes I am on my own

尽管有时我觉得孤单

I know I got a lot of love and a happy home

但我知道自己有个幸福美满的家庭