00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9e5a8c72ff44b66c19a9915d74c1fe99.mp3
点击复制
蝶 - 奥井雅美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：masami okui
曲：DRY
Fly me to the sky今日も
飞向天空的今日依然
I'm crying to the sky悲愿
向着天空哭泣诉说悲愿
「あんなに高い场所にはいけない」
「我无法到达那高远的地方」
何度も空を见て
无数次凝望天际
何度も羽ばたき
无数次振翅欲飞
そのたび远く
每当接近远方
风に弄ばれた
总被狂风肆意戏弄
“あざやかな羽根を広げて
"展开鲜艳的翅膀
今宵はどんな蜜手に入れましょうか？”
今夜要采集哪种甘露呢？"
不可思议な世情はやがて
变幻莫测的世情终究
私を铜色に染めてしまった
将我的身躯染成了青铜色
进化された铠の羽根を
披挂着进化出的金属鳞翅
缠っている蝶は悲しい
这样的蝴蝶何其悲哀
Fly me to the sky谁もが
飞向天空的每个生灵
I'm crying to the sky
向着天空哭泣时
嘲笑う
总被嘲笑
「あんなに重い羽根なんていらない」
「何必背负如此沉重的翅膀」
何かのせいにして何どうも伤つけ
将过错归咎他人而受创
锖びついた血が夸りを叫んだ
铁锈色的血液呼喊着尊严
“空高く舞い上がるのを
"若忘记振翅高飞的姿态
忘れてしまったらその姿のまま…
就会永远保持这副模样...
美しくココロ磨けよ”
要美丽地打磨心灵吧"
映し出されて行く镜のように
如同映照万物的明镜
命かけて空へと向かう蝶は
赌上性命冲向天际的蝴蝶
やがて七色になる
终将化作七色彩虹
ひとりでも独りきりでも
即便孤身一人孑然独立
生きていくんだから
也要继续生存下去
飞ぶしかないでしょう
唯有振翅高飞
魔性とか魔法の蜜が
纵使魔性或是魔法甘露
手招きをしたって泣きたい时だって
在向我招手示好 在我想哭泣之时
あざやかな羽根にもう一度
当鲜艳的翅膀重新
戻れたその时は铠を缠った
恢复力量之际便会披上铠甲
谁かのもとへと飞んで行く
朝着某人的方向展翅而去
悲しい瞳で空を见上げる…
用悲伤的眼眸仰望天空...