00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9e8a06243d733bdadcc1f754b3353a7f.mp3
点击复制
The Harder They Come (From The Original BBC Series "This Town") - Olivia Dean
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Jimmy Cliff
Composed by：Jimmy Cliff
Produced by：Barney Lister
Well they tell me of a pie up in the sky
人们告诉我天上挂着馅饼
Waiting for me when I die
在我离世以后就能得偿所愿
But between the day you're born and when you die
但是在你出生到死亡的这段时间里
They never even seem to hear your cry
他们似乎无法听到你哭泣的声音
But as sure as the sun will shine
但是就像太阳注定会升起一样
I'm gonna get my share now what's mine
我要努力争取属于我的一切
And then the harder they come
他们越是来势凶猛
The harder they fall one and all
他们所有人就会摔得越惨
Ooh the harder they come
他们越是来势凶猛
The harder they fall one and all
他们所有人就会摔得越惨
Well the oppressor's trying to keep me down
压迫者试图欺压我
Trying to drive me underground
试图将我埋葬于地下
And they think that they have got the battle won
他们觉得他们已经大获全胜
I say "Forgive them Lord
我开口说道 上帝啊 请宽恕他们
They know not what they've done"
他们知道自己的所作所为
But as sure as the sun will shine
但是就像太阳注定会升起
I'm gonna get my share now what's mine
我要努力争取属于我的一切
And then the harder they come
他们越是来势凶猛
The harder they fall one and all
他们所有人就会摔得越惨
I say the harder they come
我说他们越是来势凶猛
Harder they fall one and all
他们所有人就会摔得越惨
And I keep on fighting for the things that I want
我锲而不舍 为我梦寐以求的东西努力拼搏
'Cause I know that when you're dead you can't
因为我知道在你离开人世以后 你就无能为力
But I'd rather be a free man in my grave
但是我宁愿自由自在地躺在我的坟墓里
Than living as a puppet or a slave
也不愿以傀儡或者奴隶的身份苟且偷生
So as sure as the sun will shine
所以就像太阳注定会升起一样
I'm gonna get my share now what's mine
我要努力争取属于我的一切
And then the harder they come
他们越是来势凶猛
The harder they fall one and all
他们所有人就会摔得越惨
Ooh the harder they come
他们越是来势凶猛
The harder they fall one and all
他们所有人就会摔得越惨
The harder they come
他们越是来势凶猛
The harder they fall one and all
他们所有人就会摔得越惨
I know the harder they come
我知道他们越是来势凶猛
The harder they fall one and all
他们所有人就会摔得越惨
So I keep on fighting
所以我要不懈奋斗